• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2018年11月12日

カフカに3度目の挑戦

カフカに3度目の挑戦








中学生の時「読書感想文」の課題で「変身/カフカ」という短編を強制的に読まされたんですが

読書感想というよりも「カフカってマジ面白くもなんともない」というのが読後の感想でした・爆


読書はかなり好きな方なんですが、その後もカフカには手を出さずにいました


大人になって...25歳頃だったか、「中学生と今ではモノの見方も変わっているはず...今ならカフカを読める鴨」と、無謀にも長編の「城」に挑戦 あえなく挫折

大人になってもつまらないものはつまらない...もう2度とカフカには手を出すまい、と思いました




で、それとは別に
最近読んだ中で素晴らしく面白かったのが「パフューム(香水)・ある人殺しの物語 パトリック・ジュースキント/訳・池内紀」...奇譚の類ですが、とにかくテンポよく読めるのです

チョッと癖のある歯切れのよい、微妙に倒置法を織り交ぜた素晴らしく魅力的な文章
まだホンの序盤、内容がどうとか言える段階では無いのにすっかり惹かれてしまったのですが

当然日本語訳で読んでいるワケですから訳者がスゴイという事になるのでしょう
その訳者が「池内紀(いけうち おさむ)」


その訳本の中に「カフカ短編集」「カフカ寓話集」を発見


今回調べてみて判ったのが、カフカは同じ作品をかなりの人が翻訳しているという事

私のようなエンタメ専門のなんちゃって読書人には敷居の高い翻訳本も多いようなんですね


でもあのパフュームの文章を書く池内氏ならば...と 性懲りもなく、人生3度目の挑戦をする事にしました

年齢的にも最後の挑戦になりそうです・爆



果して最後まで...楽しく...読めるのでしょうか(ドキドキ)




ブログ一覧 | 小説 | 趣味
Posted at 2018/11/12 22:01:43

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

関連記事

この歳にして読書の楽しみを知る
まみあなさん

音楽-561:シシド・カフカ&横山剣
バンダナⅡさん

MIYABI✕三浦大知✕シシド・カ ...
silverstoneさん

日本人離れした美貌を持つ女性芸能人 ...
きゃのん@2008さん

LIGHT in BLACKキャン ...
R-TYPE-GM4さん

フロスト始末 上
多摩アルさん

この記事へのコメント

2018/11/12 22:28:15
変身って、

あ…ありのまま 今 起こった事を話すぜ!
「おれは 寝て起きたと思ったら
いつのまにか蜘蛛になっていた」
な… 何を言っているのか わからねーと思うが 
おれも 何をされたのか わからなかった…
頭がどうにかなりそうだった… 夢だとか病気だとか
そんなチャチなもんじゃあ 断じてねえ
背中に投げつけられた林檎が食い込む痛みを味わったぜ・・・・・

っていうニートの話しですよねw
コメントへの返答
2018/11/12 22:57:40
蜘蛛って言うか、毒虫だったと思うんだけれども
中学の時はどういうわけか「カブトムシ」って思い込んでいたような記憶

変身だけでも相当数の訳者がいるのですが、今となっては誰の訳本だったのかも定かではなく
カブトムシって訳した人がいたんですかね、判らんけど

結局鬱病なんかで働かないヤツは家族にとって毒虫なんでしょーか...そして死んで家族が喜ぶんじゃ救いがない話ですよね
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「フットレスト横のカーペット汚れが気になる http://cvw.jp/b/11613/42427470/
何シテル?   01/20 09:26
千葉市在住のクルマ好きオヤジです 
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2019/1 >>

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

愛車一覧

ダイハツ エッセ ダイハツ エッセ
安いエコを買ったはずなのに次々とやりたいことが出てきて...全然エコじゃないかも(^^;;
スズキ ジムニーシエラ スズキ ジムニーシエラ
7/8の発表展示会で即決したものの「1年待ち以上」と言われ、買った実感も湧かないまま買っ ...
スズキ カプチーノ スズキ カプチーノ
維持するだけで大変ですが、二度と買えそうもないので必死で持ち続けています。
ホンダ その他 ホンダ その他
隣人より中古で購入 年式不明 多分初期型 殆ど乗らずに放置するも、屋内保管ゆえ程度は中々 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2019 Carview Corporation All Rights Reserved.