カフカはやっぱりつまらなかった

池内紀氏の訳は歯切れがよく文章は簡潔で良いのですが...カフカヤバイ
内容がとにかくつまらない

理解力が足りないと言われれば返す言葉もありませんが

今回は短編集なので時々なんとなく判るような気がするのもあるけれど
殆どが意味不明の展開で理解できないのでとにかく面白くないのです

日曜朝、NHKFMでやっている現代音楽みたいな...とでも言うか
まともなメロディーがなくて不協和音ばかりで時々無音が続いてラジオが壊れたのかと思うような
ああいうのをどういう態勢で聞けば楽しいか全然判らないんだけれども
カフカもそういう感じ

これが巨匠とか言われても全く理解できないんですが
とにかく最後まで読もうと頑張ってはいるものの5日で40ページ

途中気晴らしに「進撃の巨人ノベライズ」に手を出したら2日で上下巻読破ww



カフカが好き...という知人が大学の同級生にいましたが、何処が好きなのか? 　と聞くと「まず好きになればそのうちに理解できる」とかなんとか煙に巻かれました
新興宗教の勧誘レベル

まあネット小説やコミックのノベライズと比較されたんじゃカフカもタマランでしょうが


池内氏の力を借りてもう少し頑張ってみる所存です...トホホ