善は善のみに…

庭にある梨の木も大半の葉が落ちて
、実が目立つようになってきました。
梨の実は野良猫（キツネ？）だけで
なく、ヒヨドリにも狙われている
ようで、ちと煩い時があります。
（でも、実をもぐのが面倒なので放置。）

話は変わって、土曜日に早起したとき
ラジオで「小澤俊夫　昔話へのご招待」
を聴いているのですが、長い年月を経る
うちに伝言ゲームよろしく、ところどころ
に「翻訳ソフトで誤変換した」ようなものもちょくちょく
みられて、オリジナルを想像するのも趣がある…気がします。

で、なるほどな～って思ったのが、洋の東西を問わず
民話に込められているメッセージ（主に庶民への教訓）と
いうのが、
　（善悪は置いといて）強く生きていけ
確かに、善悪は宗教や文化に左右されやすいけれど、
「強く生きる」ってのは割と普遍的な認識に感じます。

善悪について補足するなら、ドイツの社会学者マックス・
ヴェーバー(1864‐1920）の名言に
　善は善のみに，悪は悪のみに続くものではない
　しばしばその反対になる（本来は政治についての一節）
というのがあります。
本来は善意で始まった運動や施策が、回り回って予想外な
大迷惑を引き起こす」ような展開（例：紙のリサイクル推進　＞
チリ紙交換業の壊滅）はちょくちょく起きてきたので、改めて
人の世はカオス！…と思うのでした。