漢字文化圏で、かつての漢文を理解出来るのは、今や日本人だと言われたりしますが、本来は地元であるはずの支那本土では簡体字へ
北京をはじめ、漢民族かはよく知りませんが漢字を半減したそうで、しかもかなり簡略した漢字を使います！
それに対して元の漢字、繁体字を使用している国、地域もあります！
台湾は、元の繁体字のまま、イギリスの統治だった香港やマカオも繁体字
日本も字数を減らした漢字も多く、中間の感じでしょうか^_^;
日本人は、繁体字であれば、何の漢字であるかほとんど理解出来ますので、台湾や香港の旅行へ行っても、意味は分からない事はあっても文字だけは読めるようです。
それが、支那本土の簡体字では、簡略され過ぎた漢字は元は何の字なのか結びつけるのが出来ない字が多いww
福岡を簡体（简体）字では、福冈(・・?)
冈で岡とは、読めませんね〜
朝鮮でも、元は漢字を使っていたのにスッカリ捨てた(￣▽￣)
名前は、金さんとか今でも聞くけど、わざわざカッコ付きで在留カードなどは併記されているww
よくわからないヒトモドキですね(⌒-⌒; )
ハングル文字は、漢字のオン読みをおでん文字でアルファベットのように発音記号表記しているらしい
注意は、おでん文字を二つ三つ組み合わせてチュ・（ゥ）イとか表している
주의
オン読みだけだから、
注意と
駐車の先頭の文字チュ（ゥ)は全く同じ表記
주차でチュ・（ゥ)シャとなる
つまり、同じオン読みの漢字は全て同じハングル文字になる(￣▽￣)
汽車기차 記者기자 同じ
帰社귀사 貴社귀사 同じ
完全にではないみたいだけど、ハングル文字はアルファベットの考え（発音表記）を漢字に当てはめ、おでん文字を組み合わせる事で文字数をアルファベットのように増やす事ない、最も新しい文字と力説してたりするけどww
漢字の微妙な意味は捨てた
話すだけの口語文字と言うことかな
まあ、いかにもチョンセンジンらしいww
でも、漢字を捨てる事はなかったと思うけど、チョンセンの歴史を知られないようにしたとか(￣▽￣)
簡体字やハングル文字の話しを中学生の息子に同じような説明したら、国語の時間に習って知ってると（；￣ェ￣）
まあ、
本題はこれからで(⌒-⌒; )
街を歩いていると、簡体字とハングル文字の併記が目障りですね〜
特に、公共機関の駅名に簡体字とハングル文字の併記はいるかね❓
これは、嫌がらせじゃなくて！
わざわざ併記する意味がないww
英語表記は、アナウンスでも読みがジュウハチとか、イチハチでないわけで
これは必要だと思う❗️
でもね！その下で、西18丁目站（−＿−；）
見た目も駅と站の違いだけでしょ
そんなの必要かな(~_~;)
英語でもStaと省略されている
駅なのは、一目瞭然だww
仮に駅が読めないとしてもStaでわかる！
駅名は、全てそんなレベル
全く併記は不要
以前は併記されていなかったから、わざわざ作ったんだろうな(￣▽￣)
作成に携わった人々は、馬鹿らしいとさぞ思っただろうね( ´△｀)
ハングル文字も全く不要
チョンセンジンは、漢字の名前持ってるんだから、西１８丁目くらいは読めるし
英語も日本人に比べる得手としているから、特に公共機関のハングル文字の併記は百害あって一利なし❗️
英語表記以外は、全く意味ありませんね〜
元は同じ漢字なのに、簡体字の変化ぶりには呆れます
それを駅名で併記、東を东とわざわざww
馬鹿らしい
馬鹿は、シナ語で訳すと、白痴❗️
馬鹿と言っても意味は日本人以外通じないらしい(⌒-⌒; )
でも、案外知っていたりww
それなら、ますます駅名の併記は要らないね(￣∀￣)
ただ、近年、外国人旅行者が車を運転する事も増えたようで、道路で工事や災害時の告知でも、外国語の併記が進んでいる！
国の指針
表示言語の考え方
基本ルールは、あくまで英語だけなんだよね❗️
その他の言語は、必要に応じ
北海道は、英語以外の道路表示での併記が他の県などより多いようです
例えば稚内
英語と
ロシア語
千歳空港のそばで、走りのメッカでもある支笏湖では、簡体字とハングル文字の併記が当たり前！
北海道は、アジアからの旅行客が多いから進んでいるかも
駅名は、全く不要だけど、これなら少しは必要なのか
繁体字の台湾旅行者も多いが、簡体字と両方で意味を理解するのか？
よく台湾人には会うので、聞いてみようかな(⌒-⌒; )
それより必要なのは
なにより必要なのが、
シナチョンだけにわかる注意文だと思うww
日本語訳は、要りませんねー
これは、
日本国内に限った事ではありません
海外では、
よりストレート！
注意書きはすべて中国語だ！
チョンさんにはこれ！
襲ってはいけない❗️
それぞれ、
育った環境の違いがあると思います！
だから、
その者にわかるように書くのは差別でなく親切❗️
シナは、国家を持っていないし、アメーバー組織、共産党の犯罪組織支配地域
チョンは、ヒトモドキだしねｗｗ
ブログ一覧 |
雑記 | 日記
Posted at
2016/10/24 22:30:03
