鳥鍋のブログ一覧

また一つ歳を重ね、家族、友人から祝福された、幸せな一日でした。

祝福する人も、される人も、同じように年を重ね、いつかはこの世を去っていく…。

そんな夜に聞きたい曲。

1978年のNicolette Larson（ニコレット・ラーソン）のアルバム「Nicolette」より、Lotta Loveを。邦題は「溢れる愛」。

Neil Young（ニール・ヤング）の作詞作曲で、彼の録音を聞いた彼女が、歌いたいと申し出て、承諾されたそう。




こちらは、Special Edition（Extended Mix）。
サックスとフルートのパートがより長く、レアグルーヴ感が心地良い。




まとまり感は、このoriginal disco mixが一番かな。



its gonna take a lotta love
to change the way things are
its gonna take alotta love
or we won't get too far

たくさんの愛が要るの
今の関係を変えるには
溢れる愛が必要なの
でないと恋人になるには程遠い

so if you look in my direction
and we don't see eye to eye,
my heart needs protection
and so do i .

だからあなたが私を見ても
目を合わせられない
私の心を守ってほしいのに
あなたもそう

its gonna take a lotta love
to get us thorugh the night
its gonna take a lotta love
to make this work out right

たくさんの愛が要るの
夜を越えて行くのには
溢れる愛が必要なの
二人でうまくやるには

so if you are out there waiting
i hope you show up soon
you know i need relating, not solitude

だからもしそこで待っているなら
目の前に早く来てほしい
私のことを理解してくれるひとだから
一人ぼっちになりたくない