美人通訳に感謝!!

昨日のブログの続き

本日(昨日)

朝一の
『コンニチハモリサンデスカ？』
の電話から始まり、
ウッドミッツ
大パニックの1日でした・・・


実はそんなにたいした事ではないのですが、
とある商品のねじ山の不具合・・・

いかんせん、ダメだしの検品を含めた
数量がはんぱじゃないので、

あーじゃない、こーじゃない、
誰がその作業をするんだ？
作業の費用やらは誰が負担するんだ？
とのやりとりから、
メーカーの人間が中国(台湾)から、
現地(日本)に来ると、急遽連絡。

最初の話では、作業スタッフ2名＋通訳できる1名が、
直前になって、予算等の都合上、スタッフ1名のみに・・・


社長の手配？した
通訳のお姉さんいなかったら、
完全お手上げ状態でしたね・・・


実際に来た方は、
コーさん　男性　32歳。
日本語ほとんど分からない。
日本に来るのは始めて。
海外に出るのも始めて。
今回の為にパスポート申請したらしい・・・

ある意味スゴイ!!
むこうで用意してきた、
『●●に行きたい！　どの電車に乗ればいい？』
『●●に行きたい！　どこに行けばいい？』
などの、数枚の困った時用メモ書きのみで、
仕事とはいえ、何も分からない状態で、
単身、台湾→埼玉越谷まで!!
私ならムリだな・・・

段取りは完璧!?
10/3　入国
10/4　作業
10/5　午前中作業→13時出発の高速バスに乗って成田→帰国

彼の1発目の言葉
『ここは、夜中仕事しても大丈夫ですか？』

どう考えても
1日半じゃ、夜中までやっても、一人じゃ終わらんだろう・・・


けっきょく、
『明日までやってられん！　なんとしてでも今日中に終わらせる！』
ウッドミッツ　スタッフ総動員!　社長までも参加で検品＆手直し作業!!

・

・

・

・


夜までかかり、なんとか終わりましたが、

おきらくな彼。

『最後にみんなで記念撮影しましょう！』
『あとでメールで写真送りますね！』
だって・・・

メーカーの人間とはいえ、
彼が悪いわけじゃないし・・・



で、


彼、社長、通訳のお姉さん
打ち上げ？　接待？
飲みにいっちゃいました!!!


私は、日中他の仕事が全くできなかったので、
夜中まで仕事です・・・

でも、面白い、1日でした♪