異文化コミュニケーションの実態

赤ワゴン2号ラストラン＠中山サーキットの真っ只中のこと。

ひとりの外人さんがフラっと現れて、何やら偵察してる様子。

ん？、乗ってるのはあの銀のインプレッサかな？
走るようです。

しばらくしたら別のクルマが刺さって赤旗。
車両回収のため中断、とか放送してるんですね。

さて、あの外人さん放送判るんやろか、と。

どうせ回収済むまでヒマやし声掛けてみようか、と。

ちゅうか誰も声掛けんかったら、ジャパニーズって冷淡で排他的な民族だぜとか思われて癪やないスかw

しかし日本語すら不自由な筆者には荷が heavy。

(´Д｀) "ドゥ、Do you speak Japanese?"
( ｀∀´) "No, I don't…(以下良く覚えてない

ありゃま無理ですか（汗

( ｀∀´) "Do you speak English?"
(・∀・) "NOT AT ALL!"←即答

誰か喋れそうな奴居らんかなぁ、ってセントラルやったら普段からビジネスで英語ぐらい喋ってそうなポルシェ乗りとか居てもおかしくないですが、こんな暴走族の集会みたいな所では期待出来ません。
あ、でも今日は直管車は居らんかったな。残念。

ん？申し込みの誓約書って日本語やったけどエエんか？w
それとも外国人向けの紙が別に用意されてたんやろうか・・・？
いや、中山に限ってそれはないなww
阿讃、作手に次いでそれはない。
（話によればココ数回目らしいので、最初誰かに説明してもらったんかも）

でまぁ、
何乗ってる、ってんで赤いワゴンだ、とか。
フォレスターも乗ってるんだ、ってんで自分はSVXも乗ってるんだ、て言うと6気筒だな、って。マイナー車の仕様まで良く知っておられる・・・。
逆ブリスターフェンダー見てどうしたの、ってんでこのコースで右リアタイヤがバーストして、とか。
どのコーナーで？って訊かれたんですが、「コの時の前の4→3速緩い左」とかよう説明せんかったんで
YouTubeの(力学的)衝撃映像を観せたりとかww
ウケたようで何よりです。
さらに筆者のYouTube ID(vtec100000000rpm)に反応して、故郷にはRじゃないDC2を置いてあるんだ、とか。

こ、この人・・・、だいぶ重症のようです。
（´Д｀；）

その後モツさんもトーク(？)に加わって盛り上がり・・・、



↑モツさん拉致られる、の図ww

（ナンバー見えてるけど了承済。筆者のヒアリング能力が疑わしかったんで後からLINEのメッセージで再確認してOK出たんで大丈夫w）

純正足にカチコチタイヤ、見た感じ工具らしい工具は無し。
まぁナンバー見る限り軍人さんぽいので、サバイバルナイフ一本あればきっと大丈夫でしょう。
(´∀｀)

しかしやっぱり思うように喋れませんね。
こちらからの最初の質問とかは何とか英語らしくするんですが、それを返された後に続くキャッチボールがどうしても細切れの単語、単語、単語になっちゃってSVOになりません。単語もクルマ用語なんて大抵外来語やし何の訳にもなってないという・・・。
(-_-;)