• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2022年04月28日

津軽弁はフランス語に似ている。

TVCMでコーヒーニューニューをみると、これ何語だよ! な訳ですけど

フランス語にも津軽弁にもにてるように聞こえます。

絵の作りは南フランスとかイタリアとかスペインとか、いずれにしてもラテン系なのかしら。

平成9年頃、25年ぐらい前、ソアラで、津軽半島先端をドライブしていたとき、津軽弁をフランス語のごとく音を利用して歌にしていたものがあるんですけど。
この歌ご存じの方いらっしゃった教えてください。

ピエールとカトリーヌよりもフランス的でした。
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2022/04/28 08:43:34

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

ビックリマンシール風
デリ美さん

朝の一杯 6/2
とも ucf31さん

2025年5月の平均燃費
syuwatchさん

祝・みんカラ歴4年!
o.z.n.oさん

お邪魔しました「福島ドライブオフ」 ...
badmintonさん

久しぶりにおはよう大黒して来ました。
つよ太郎さん

この記事へのコメント

2022年4月28日 9:08
あのオサレなCM!

なんか僕も好きだなぁ💛
コメントへの返答
2022年4月28日 9:14
おはようございます。
コメント、ありがとうございます。

ここにおっさんが二人、ファンがいますね。笑。

誰に訴求したいCMなんでしょうね? 我々が食いついてしまってますけど。
2022年4月28日 10:19
こんにちは✨☕️
春に似合う、女子受けしそうな可愛らしいCMですよね。
『ケ、ケコン サセテ ケボン❗️』w
ネイティブなフランス語の人(フランス人のお婆さん)🇫🇷と、ネイティブな東北弁(日本人のお婆さん)🇯🇵が、カフェオレ飲みながらそれっぽく会話してるようなCMがあったら楽しそうです✨☺️
両人の翻訳文(解説文)が下にテロップで表示されてて会話が噛み合って無いけど、ほのぼのとしたやり取りになってるみたいな✨
勿論カフェオレのCM✨☕️
おっしゃってる歌は知りませんけど、自分も気になります🤔ドンナダロ
コメントへの返答
2022年4月28日 10:49
これで、おやじ3人は確実ですね。w

青森県では、これをパロってかつ、JRとも協力して観光キャンペーンすれば相乗効果も期待できて。。。サントリーにこう言うの通じるのかしら、笑。
作り自体は、ちょっこれーとの明治なんですけどサントリーですね、ボスだから。

歌の件は数年前にもどこかに一度、いや2度ぐらいかいたんですけどね。
なかなかわかりません。さらに音源入手は困難を極めそうです。
でも、情報はいったら、発表しますね。

コメントありがとうございます。
2022年4月28日 15:36
こんちくわっぽ
津軽弁がフランス語に似てると言う話は初めて聞きマフたが俺の知り合いに曰くドイツ語を喋れるのだがその知り合いは関西弁みたいなものだと言ってマフたっぽ
本日も宜しくお願いしまふっぽ
コメントへの返答
2022年4月28日 21:06
ちは~
フランス語 愛を語る言葉
スペイン語 紙と語る言葉
ドイツ語 馬の言葉
って誰が言ったんだろ。
じゃ、津軽弁も愛を語る言葉なんだろうか? 実際には少ない発音で意味が伝わる非常にテンポのいい言葉で、ネイティブ津軽弁の会話を聴いていると大阪のおばちゃんがしゃべっているように感じます。まさか大阪弁が愛を語る言葉?ってことはないよなー。だって、表面上の話だろうから、言外に愛があるのはわかるけど、アニマル柄のおばちゃんにあいをかたられてもね。こわいわ。

2022年4月29日 8:48
おはようございます。「津軽弁」に釣られてきました(笑)
弘前出身ですが、25年前だとまだ免許取れない年のせいか、そのCMは分かりません。。
津軽弁お好きでしたら、伊奈かっぺいの「津軽弁の日」がおすすめです。
今はYoutubeでも聴けるのかな?
コメントへの返答
2022年4月29日 13:51
ちは~
こーひーにゅーにゅーボスCMは現在絶賛放映中です。

25年前のは怪しい歌です。小泊竜飛ライン走行中に地元FM局から飛んできました。こんごわかりましたら情報ください。

今年も5月の終わりに津軽に行く予定です。安い新幹線の切符があれば新幹線で、ない時期だったら、今度はビッツかな。もっともっとじいさんになって乗れなくなる前に弘南バスで乗り換えなし五所川原も試してみたいです。

そのときまでのコロナ収まってくれるといいんですけど、所沢ナンバーでホテルや親戚にうちに行くのはなんか申し訳ないなーって。

伊奈かっぺいさん地元重視なのか最近首都圏では見かけないですね。
王林ちゃんが天然キャラで活躍中ですね。でももうちょっとテンポの速い 一音 で 意味 を構成するやりとりを見てみたいです。しかし、そうなるともはや私ではききとれないけど。

コメントありがとうございます。

プロフィール

「[整備] #ヴィッツ ヴィッツのある5月 2025 https://minkara.carview.co.jp/userid/2822437/car/2713974/8247121/note.aspx
何シテル?   05/29 14:28
ハンドルネームの由来。「別手 蘭太郎(べって らんたろう)」 ベテランからきている。しかし、これは私のいる司法試験受験業界ではさげすんだ言いまわしである。すな...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/6 >>

1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

リンク・クリップ

カスタム後の横浜朝活 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/06/02 21:59:55
2025年5月の近況報告的な.... 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/05/31 18:33:38
2025/5/27 錦山公園と名越屋(なごや)沈下橋(*^ω^*) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/05/31 15:37:44

愛車一覧

トヨタ ソアラ あずき (トヨタ ソアラ)
【ひょっとするとコメント上限オーバーでかけないかも知れないですね。ラフェスタやヴィッツ・ ...
三菱 デボネア カロぶらんこ (三菱 デボネア)
質問! 車種はデボネアVなんだけど、みんカラ上では選択肢なくない? コレはデボネアでもい ...
トヨタ ヴィッツ ピンク (トヨタ ヴィッツ)
初度登録平成17(2005)年11月24日 KSP90-AHXNK(A)  妹からやって ...
日産 ラフェスタ 日産 ラフェスタ
母の送迎と趣味の修理改造用に友人より20170826に導入  水色メタリック。 ついこの ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation