日本の正式名称

日本語と英語での国名は結構違うのがありますね。United Kingdom、Netherlandsとか。
「Nippon」を使って「私は日本人です」を英語で言うとどうなるのでしょう？。

gaiasさん、こんにちは〜

鋭いコメント、ありがとうございます♪
JAPANがJapaneseなので、NIPPONはNipponeseだった気がします〜

ちなみに私の通訳さんがNetherlandsの帰国子女です〜

オランダ、イギリス、ドイツ、ギリシャなど、すぐに思いつくだけでも日本語と英語で呼び方の違う国名がいっぱいありますね♪
😊

同じような話ではありますが
松阪牛で有名な
三重県松阪市

さぁ！
なんて読みます？(笑)
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E9%98%AA%E5%B8%82

ちなみに
まつさかが正解なんですが
読み方は4個あります
まつさか
まつざか
まっさか
まっさかぁ

市役所が制定しているのが
まつさか

駅での呼び方
まつざか

地元の市民
まっさか
まっさかぁ〜

どれが正しいんだろね(笑)


ついでに
三重県津市
一番短い名前の市でギネス認定されてるんですが
もちろん「つし」が正解なんですが
地元の人や駅では
「つぅ〜」って読みます(笑)

Amourさん、こんばんは〜

えっ、「まつざか」ではないんですか〜
12年前の紀伊半島一周旅行で松阪駅前の東横インに泊まったことがあるのに〜

松阪のように地名で口頭では濁点読みだけど、文字にすると濁点ではないというのは、いくつか知ってます〜

人によって言いやすい方が正解ということで、他人に通じればどれも正解なんだと思います。
日本語の良くも悪くもルーズなところですね〜
😊

こんばんは～。私的にも・・・なんかな～？？
って思ってましたが。

私的には今現在で通ってるツズリの「にほん」で（笑）

「にっぽん」てのは、私のイメージ的に昔の貧しい時代を思い浮かばせてしまう気がしますので～？？
いや、非常に個人的感想が含まれてますよ～ｗ

やまぐっちさん、こんばんは〜

会社名が「日本XXX」だと一般的には「にほん」って読みますね♪

大日本帝国時代は「にっぽん」ですね〜

「にほん」の方が厳かな感じで良いですね〜
😊👌