■ナビゲーション

kazoo zzのページ

詳細表示｜シンプル表示｜写真表示

<< 角松敏生・山内薫プロジェ ...

| 記事一覧 |

Thelonious Mo ... >>

2025年07月31日

日米のテストレポート記述の違い

日米のテストレポート記述の違い

昔、初めてアメリカ人のエンジニアと一緒に
某装置のテストを一緒にしたときのお話しです。

日本なら結果欄にテストの合否を
○/×で書くと思います。
なので、○/×を書いたら、
アメリカ人にわからないと指摘されました。

アメリカでは結果欄にテストの合否をPass/Failで書きます。
なので、結果欄がいっぱいあっても、
いちいちPassかFailを書かなくてはなりません。
OK/NGでもダメです。
合理主義のアメリカ人なのに、こういうところは意外です。

ちなみに、非該当なら空欄のままだと記述漏れと
区別できなくなるので、ーを書いたりしますが、
アメリカではN/A（not applicable）って書きます。

もし結果欄に○/×を書く場合には、
注記に○/×の意味を書く必要があります。

ブログ一覧 | マメ知識 | 日記
Posted at 2025/07/31 18:01:32

<< 角松敏生・山内薫プロジェ ...

| 記事一覧 |

Thelonious Mo ... >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

日本の自動車会社は、イーロンマスク ...
散らない枯葉さん

無知も大概に
８７３さん

ニューマシンの開発に協力
ヤリ＝マティ・バラバラさん

今朝の新聞で
辺境伯さん

プチパーティー^_^
b_bshuichiさん

こやつのせいで・・・詰みました
蒼のインプ使いさん

この記事へのコメント

コメントする

cosstel 2025年7月31日 20:32 私もアメリカで仕事をしていたので分かります。米人は日本人と違って言葉にして出さないと意思表示をしたとみなしませんね。日本人の阿吽の呼吸とか、1を言って10を知るなんて事はまずありません。　10教えたかったら12ぐらい言わないといけない文化です🤣 contextという単語はあるので、言葉の裏にある隠れた真の意味という文化は無いわけでは無いですが、こと仕事になるとそういう不明瞭な要素は排除したがりますね。分かり易くて好きですが。(私の前世は米人かも😅)	コメントへの返答 2025年8月1日 5:04 cosstelさん、こんばんは〜確かに、言わないでもわかるでしょってことはないですね〜それでも、ホワイトカラーの米人の場合は、意思疎通は特に違和感なくできます。ブルーカラーの米人は厄介ですね〜酷いと10の内容を伝えるのに20くらいは言わないとって感じです😅 確かに仕事においては、だいたいこんな感じで〜みたいなのはないですね。なんでも数値で管理ですね、仕事柄かもですが。こういうところは合理的で自分も好きです。😊👌
cosstel 2025年7月31日 21:28 確かにブルーカラーはジュングリッシュ・ボディーランゲージでも意味を理解しようとしてくれるから違和感ないですね〜。ブルーカラーは完璧な言葉で直言しないといけませんね。ブルーカラーの米人は子供の頃から授業でディベートしてるし、時にわざとヒール(悪役)を演じることを教育されています。中身アメリカ人の私は、このノリのまま日本で働いているせいか、空気の読めないKYな直言ばかりしていて、結構煙たがられてます🤣🤣 つまり窓際族。おかげで車弄り・趣味に走ってます🤣	コメントへの返答 2025年8月1日 5:05 日本人も近年はホワイトカラーとブルーカラーの違いが顕著になったと思います〜こういうところもアメリカナイズされて来ました。あと、日本では、派閥があったり、同調圧力があったり、変な協調性を求められたりはありますね〜そういうのを無視出来る人は、自分の時間を優先出来る人だから、ハッピーな人だそうですよ♪ なので、cosstelさんはハッピーな人なんだと思います〜車弄り、趣味に走ってるのがその証拠ですよ〜 😊👍
cosstel 2025年7月31日 21:30 ブルーとホワイトを間違えて書いちゃいました。すいません🙇 後半はホワイトカラーの人の事です。	コメントへの返答 2025年8月1日 5:06 了解です〜あと、米人は夜遅くまで働かないとか、休日は働かないなんて聞きましたが、ホワイトカラーの米人は、日本人と同じように普通に働く感じです〜♪ 😊
danslemidi 2025年8月1日 8:30 kazoo zzさん、おはようございます日米では〇☓の意味も違いますよね。アメリカだと正解に☓（日本は〇）該当に☓（日本は✓）〇は使わないかな？アメリカの高校では、テストに☓だらけでした笑😁 私も仕事で海外にメールを打つ時は、どうして欲しいのかはっきり書きますね。スクショも多用して、一目でわかるように心がけてます。そして滅多に謝らない。なのに日本人相手なら、謝ってばかりです😂	コメントへの返答 2025年8月1日 20:45 danslemidiさん、こんばんは〜正解に×ですか〜混乱しますね〜 FDA(食品医薬品局)、UL(保険業者安全試験所)などとのメール、文書のやりとりはかしこまります。日本人以外はまず謝らないですね。謝ったら自分が悪いということを認めたということになりますからね〜他人のせいにしたり、何かのせいにして、あくまで自分は悪くないを主張しますね〜 😅

<< 角松敏生・山内薫プロジェ ...

| 記事一覧 |

Thelonious Mo ... >>

プロフィール

「[整備] #フィット3ハイブリッドワイパーブレード交換 2025 https://minkara.carview.co.jp/userid/3290363/car/2992111/8174235/note.aspx」

何シテル？ 04/04 20:35

kazoo zz [ 神奈川県 ]

kazoo zz です。コンパクトカーがマイブーム。コンパクトカーなら一般道の走行でもスピード感があって楽しいです。 7速DCT デュアルクラ...

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

cosmic afroさんのマツダロードスターRF カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2025/07/27 20:21:34
感動したお話。（現代のおとぎ話か？）カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2025/05/30 04:51:40
Amour WagenさんのスズキパレットSW カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2025/05/27 04:19:19

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	ホンダフィット3 ハイブリッドホンダフィット3 ハイブリッド後期型 Sパッケージ (HVS) ホンダセンシング ...
	スバルレガシィツーリングワゴンサブ使用

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2024年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2023年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2022年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

cosstel 2025年7月31日 20:32 私もアメリカで仕事をしていたので分かります。米人は日本人と違って言葉にして出さないと意思表示をしたとみなしませんね。日本人の阿吽の呼吸とか、1を言って10を知るなんて事はまずありません。　10教えたかったら12ぐらい言わないといけない文化です🤣 contextという単語はあるので、言葉の裏にある隠れた真の意味という文化は無いわけでは無いですが、こと仕事になるとそういう不明瞭な要素は排除したがりますね。分かり易くて好きですが。(私の前世は米人かも😅)	コメントへの返答 2025年8月1日 5:04 cosstelさん、こんばんは〜確かに、言わないでもわかるでしょってことはないですね〜それでも、ホワイトカラーの米人の場合は、意思疎通は特に違和感なくできます。ブルーカラーの米人は厄介ですね〜酷いと10の内容を伝えるのに20くらいは言わないとって感じです😅 確かに仕事においては、だいたいこんな感じで〜みたいなのはないですね。なんでも数値で管理ですね、仕事柄かもですが。こういうところは合理的で自分も好きです。😊👌
cosstel 2025年7月31日 21:28 確かにブルーカラーはジュングリッシュ・ボディーランゲージでも意味を理解しようとしてくれるから違和感ないですね〜。ブルーカラーは完璧な言葉で直言しないといけませんね。ブルーカラーの米人は子供の頃から授業でディベートしてるし、時にわざとヒール(悪役)を演じることを教育されています。中身アメリカ人の私は、このノリのまま日本で働いているせいか、空気の読めないKYな直言ばかりしていて、結構煙たがられてます🤣🤣 つまり窓際族。おかげで車弄り・趣味に走ってます🤣	コメントへの返答 2025年8月1日 5:05 日本人も近年はホワイトカラーとブルーカラーの違いが顕著になったと思います〜こういうところもアメリカナイズされて来ました。あと、日本では、派閥があったり、同調圧力があったり、変な協調性を求められたりはありますね〜そういうのを無視出来る人は、自分の時間を優先出来る人だから、ハッピーな人だそうですよ♪ なので、cosstelさんはハッピーな人なんだと思います〜車弄り、趣味に走ってるのがその証拠ですよ〜 😊👍
cosstel 2025年7月31日 21:30 ブルーとホワイトを間違えて書いちゃいました。すいません🙇 後半はホワイトカラーの人の事です。	コメントへの返答 2025年8月1日 5:06 了解です〜あと、米人は夜遅くまで働かないとか、休日は働かないなんて聞きましたが、ホワイトカラーの米人は、日本人と同じように普通に働く感じです〜♪ 😊
danslemidi 2025年8月1日 8:30 kazoo zzさん、おはようございます日米では〇☓の意味も違いますよね。アメリカだと正解に☓（日本は〇）該当に☓（日本は✓）〇は使わないかな？アメリカの高校では、テストに☓だらけでした笑😁 私も仕事で海外にメールを打つ時は、どうして欲しいのかはっきり書きますね。スクショも多用して、一目でわかるように心がけてます。そして滅多に謝らない。なのに日本人相手なら、謝ってばかりです😂	コメントへの返答 2025年8月1日 20:45 danslemidiさん、こんばんは〜正解に×ですか〜混乱しますね〜 FDA(食品医薬品局)、UL(保険業者安全試験所)などとのメール、文書のやりとりはかしこまります。日本人以外はまず謝らないですね。謝ったら自分が悪いということを認めたということになりますからね〜他人のせいにしたり、何かのせいにして、あくまで自分は悪くないを主張しますね〜 😅

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31