kazoo zzのブログ一覧

神社とお寺の違い

簡単にいうと神様と仏様の違い。


神社は生きてるときにお世話になるところ、
お寺は亡くなってからお世話になるところ
でしょうか。



尚、神社である天満宮は音読みで、八幡宮や浅間神社は音読みと訓読みの場合があるが、音読みで社号を読むのは仏教の影響である。
天満宮は祭神である天満天神が仏教の影響を受けているため、漢語の社名となっている。
八幡宮と浅間神社はいずれも本来は「やわた」「あさま」と訓読みしたが、神仏習合のもと仏教の影響で、音読みが定着した。

『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』
アマデウス・モーツァルトが作曲したクラシック曲。
テレビでもBGMによく使われているので、
よく聞く曲です。

ドイツ語で「アイネ・クライネ」は「小さな」、
「ナハト・ムジーク」は
英語だと「ナイト・ミュージック」

なので、日本語では（直訳ふうに）
「小夜曲」と訳されていた。

一方で「小夜曲」は「セレナーデ」の訳語として使われている。

つまり、『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』と
「セレナーデ」は同じことだったりします。

ちなみに、セレナーデとは、
夜に恋人のために窓下などで演奏される楽曲。
あるいはそのような情景のこと。



モーツァルト：アイネ・クライネ・ナハトムジーク｜
ゲヴァントハウス弦楽四重奏団＆シュテファン・アデルマン（コントラバス）



Falco - Rock Me Amadeus
ファルコ
ロック・ミー・アマデウス
全米チャート1位