SOCHIオリンピックネタ？

面白いフェイクだｗ

２０２０年東京にも視野に入れて欲しいね♪

さて・・・どこかの内容を明記すればコピペで・・・

ソチ五輪の開会式で輪っかを作るのを失敗した人が刺されて死亡という報道が海外のサイトで行われている。そのサイトは『The Daily Currant』というサイトで“Man Responsible For Olympic Ring Mishap Found Dead In Sochi”という見出しで掲載されている。

記事の内容を要約すると「輪っかは本来全て開くはずだったが、その内1つが開くことが出来ず失敗してしまった。その責任者であるボリス・アヴデエフが自分の部屋で刺殺されているのが発覚」と書かれている。

しかしこの記事はフェイクサイトに掲載されたもの。『The Daily Currant』は日本で言うところの『虚構新聞』である。風刺ネタを扱いフェイク記事を掲載し続けている。しかしそれに騙された人が数多くおり、今では記事に対して約8000ツイート行われている。

確かに検索で原画見れたｗ

Yahooの英和で変換したらこれｗ

ロシアで儀礼を開けている昨晩の冬季オリンピックの間にオリンピックのリンクスを操作することに対して責任がある男は、今日死体で発見されました。
ローカル・レポートによると、ボリスAvdeyevの体が、複数の刺し傷で今朝、早く彼のホテルの部屋であるとわかりました。
AvdeyevはオリンピックのRingの光景に対して責任がある技術的な専門家でした。そして、それは昨晩気恥ずかしいほどに故障しました。 5つのanimatronicな雪片は、オリンピックのリンクスに変形すると思われました。 最初の4つはきちんと機能しました、しかし、第5の雪片は形を変えることができませんでした。
彼の体がひどくたたきつぶされた、そして、傷が闘いと一致していたが、これまで、当局は彼らが反則を疑わないと言います。
「確かに、刺し傷とあざが体中にありました」と、ケースに関するリード調査者は認めます。 「しかし、誰が、何が彼らを引き起こしたかについてわかっていますか。 多分、彼はつまずいて、一組のナイフに倒れたでしょう。 たった今、我々はこれを支配しています事故死。
「このような事故が起こるとき、それはひどいです。 しかしまた、多分、彼がオリンピックを台無しにする前に、Avdeyevさんはよく考えてみなければならなかったでしょう。 事故は、ロシアに対する背信行為をする人々に起こる傾向があります。」
政府の物語にもかかわらず、仲間の宿泊客は、午前3時現地時間ごろAvdeyevの部屋で闘いを聞くと報告しました。

まっ日本語にするには難しい訳だｗ

昨年EUROへ出向いた時の通訳も正直言って( ￣(エ)￣)X だめだめ

ニアンスが無い・ユーモアは有ったけど日常会話が出来ない以上聴くのが大変だった程・・・

クマの従兄弟の姉さんも似た会話をする・・・教会信者って？

http://www.chibpo.com/spot086.html　他の方のブログですがほぼ内容は同じだった。

聞く方は理解しにくでしょうね？

日本語じゃない主語がずれた会話だとσ(￣(エ)￣*) クマの頭脳では理解不可能でした。

外人の日本語→通訳→日本人が理解し清書→熊語ｗ

この地球上で日本語は難しい言語だけじゃなく文字も面倒なんだよ・・・

クマの独り言でした(-(エ)-)ボソッ