daddycoolのブログ一覧

仕事中　エレベーターの順番待ちしてる時のこと

俺の前に　俺より年上らしき人が１人と　３０前後の男が２人
３人の会話

いくつの履いてんだ？

フロントが245でリアが275です

・・・・・

この声を聴いて　気になって聞き耳立ててたんだけど
年上の男が気になる言葉を・・・

男　「大型トラックでジムニーをけんびきして・・・」

けんびき？

おそらく牽引のことだろうけど、若い奴ならいざしらず　おっさん！恥ずかしくないのか？

と思いつつも　まてよ？　もしかしたら間違ってるのは俺の方かも知れない(-_-;)
とも思い　聞いてないふりをしていた

が牽引は”けんいん”で間違いない（漢字変換でけんびきじゃこの字が出てこない）ことがわかった。

そこで頭をよぎったのが

初対面　や　初体験

俺がガキの頃から　ずーっと　”しょたいめん”　”しょたいけん”　と認識していたが

少し前から　はつたいめん　とか　はつたいけん　とＴＶ等でいうのを耳にする。

漢字変換も　どちらもＯＫだし(ーー;)


こうやって　同じ言葉も時代によって読み方が変わってくるんだな・・・と思った時に
昔聞いたジャパンの語源について思い出した。

今でも　にほん　と　にっぽん　と言う２通りの読み方があるし、ガキの頃はどちらが正解か
真剣に悩んで調べたこともあるくらい気になってたんだけど

昔は同じ”日本”と書いて　　じっぽん　と発音していたらしい（あくまで一説ですが有力情報）

マルコポーロが日本に来た頃も　ちょうどその頃で
じっぽん　が　じぱんぐ　に聞こえたのではないかと言う話。
最後の”ぐ”は　発音的にＧが入ったのであろう（香港も　HONGKONGと書くように）

なぜ　じっぽん　が　にっぽん　になり　いつしか　にほん　と言う呼び方まで出来たのか
考え出したらきりがないけど　そんなこと考えるの　嫌いじゃないんだ（顔に似合わずロマンチストだろ）

けど、あのおっさん(－－〆)若い奴に面目たたねぇだろ<(｀^´)>