• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

ハチペイのブログ一覧

2021年12月29日 イイね!

セブン160組立説明書の日本語化②

Googleドライブにアップしました。

英語版(原本):現在はケータハムが公開を終えているため、しげちば氏からご提供を頂きました、感謝。
日本版(仮)全ページ:ソフトで翻訳した和訳データ、そのままです。このまま使えるのかもしれませんが、図表のレイアウト乱れが激しいため、一部の文字が隠れてしまっています。
日本語版 0章〜1章:私が校正済したWordファイルとPDFファイルです。

※現時点(2021年12月29日9時)では、2章以降の英語原本Wordファイルは細分化していません。
Posted at 2021/12/29 09:54:45 | コメント(1) | トラックバック(0) | 日記

プロフィール

「ミルクロードを駆け抜けて、2年前にギブアップしたラピュタ道の入口を通過→ミルクファクトリーでブランチ。テーブルには水ではなく、最初の1杯だけは牛乳が出てくる。」
何シテル?   10/14 14:18
渋谷区の地域通貨ハチペイの非公認サポーター。勝手に応援してます。ヨロシクお願いします。2023/11よりニックネームを変更しました。 紆余曲折を経て、ブリ...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2021/12 >>

   1234
567891011
121314 15161718
19202122232425
262728 293031 

リンク・クリップ

トップガンマーベリックヘルメット&ついでの再塗装 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/06/09 00:55:52
ヘルメットの正しいデコり方? 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/05/18 17:03:23
メーターリファイン【スカットルパネルのナットリベット化】 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/05/14 01:09:00

愛車一覧

ケータハム セブン160 ケータハム セブン160
2013年にイギリスのトップギア編集部が手組みして、当時のケータハムF1チームのメカニッ ...
ヤマハ XSR155 XSR155 (ヤマハ XSR155)
2022年4月に普通二輪(小型AT限定)免許を取得→1年10ヶ月後の2024年2月に普通 ...
ホンダ ハンターカブ ホンダ ハンターカブ
ヤフオクで新古車を購入して、主に通勤で使用してます。免許はAT限定の小型二輪ですが、遠心 ...
ケータハム セブン160 ケータハム セブン160
ケータハム セブン160に乗っています。ホイールを変えようか迷ってます。

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation