届く！？

プリメーラワゴン用の高圧ポンプアセンブリですが、なんとか手に入りそうです。

Amazon.com（Amazon.co.jpではない）からメールがきました。
"your package is on the way! You can track it and check out when your package will arrive."
という内容です。翻訳すると
「あなたの注文品は搬送中です！ 追跡し、荷物がいつ到着するかをチェックすることができます。」
という感じ（あまり正確ではない）
ということは、出品者に在庫商品があって、出荷されたということを意味すると理解できるでしょう。やりましたね。なんとか受け取りまでスムーズに行くことを願っています。

ところで出品者を調べたら、シンガポールの会社でした。Amazon.comって世界中のものを扱っているんですね。話は少し逸れますが、中古車を買うことも視野に入れて調べていて、中古車サイトでSAIの在庫と見積もりをしたら中古車屋から電話がかかってきました。事情を話したところ、「日本の中古車は結構海外に流れているので、少し古いクルマは日本より海外の方が部品があるかも」みたいなことを言っていました。中古屋のイメージとしては、25年以上経ったR32のGT-RやRX-7あたりのことを言っているようで、ちょっと違うかも？と思いつつ、まあ当たらずとも遠からずということで、相槌をうちました。

でも、モノ自体はいったいどこから来るのだろうか。中国からだったら、ちょっといやかも(笑)