『2018年　6代目となるプレリュードが復活 ！』って本当かな？

非常に気になる記事を海外記事で発見したので、早速翻訳してみました。
（ひょっとして既に知っている人がいたらスルーして下さい。）

記事の内容は大体以下の通りです。


『2018年　6代目となるプレリュードが復活 ！』



日本のメーカー「ホンダ」は2ドアスポーツクーペ 「プレリュード」を1978年に市場に導入したが、
2001年に発売を中止した 。ホンダは販売チャンネルの「VERNO」を展開するためこのモデルを投入し、後にグローバルに販売を展開した。最初「プレリュード」はトヨタの商標名であったけれども、後にその名前はホンダに譲渡された。ホンダにおいて「プレリュード」が音楽と関連した名前を名乗る最初の車となり、続くモデルには、「クイント」「バラード」「コンチェルト」が存在する。

私達が日本の自動車メーカーに話を聞くと、「高性能」により多くの焦点を合わせた車にするべく「プレリュードを生産する」と決めたとのこと。最後に、2018モデルの「プレリュード」は強力なエンジンを装備される。それはまた、内部、外部に沢山の新機能を装備している。

2018 ホンダプレリュードの「概念 」

2018ホンダプレリュードのボディは、軽い素材を採用することによってそのスポーツ性能を改善。外部機能のうちのいくつかは、より早いモデルのそれらと共通であるけれども、現代のテクノロジーを結集しより高い運動性能を得て人々に注目されるはずである。結果として新しいボディ形状は、従来とは完全に違う形を持ちつつ、伝統を感じさせる表情を持つ 。

新しいプレリュードの前半は再設計されたバンパー、フロントグリル、エアインテークを装備され、同様に車の後半部分は、同様に再設計されたテールランプ及び巨大なバンパーを備え、更には、適切にマウントされたサイドミラー、19インチアルミニウムホイールを装備されるであろう。





にわかには信じられませんが、事実なら非常に嬉しい。


あと1年ちょっと待てば真偽の結果が出ます。


ただ個人的には、お蔵入りになったＶ10搭載のNSXに非常に似ている気がして、全然プレリュードらしくない！。

やはりプレリュードならノッチバッククーペは譲れない！！