「日本人の知らない日本語」２

おそらく，続編がでるだろうなと，むしろ待ち望んでた方ですが・・・

やっぱり出ました，「日本人の知らない日本語」２。

>お待たせしました!!大ベストセラー『日本人の知らない日本語』第二弾が登場です。
ファンも多かったルイ君(オタクのフランス人)、ジャックさん(日本語堪能)をはじめ、新キャラクターが大活躍。学生さんたちもパワーアップして、凪子先生も大忙し・・・。今日も日本語に関する珍問奇問に答えます!!思わず爆笑、そしてためになる日本語コミックエッセイです。

σ(＾＾)が手にしたおよそ１ヶ月前の新書の「オビ」には，「シリーズ累計９５万部突破！！」の文字が躍っています。

今回も期待を裏切らず，いろいろ勉強になり，笑ってしまったり・・・

まぁ，さわりはデジタルカタログで見てもらうとして，

個人的に気に入っているのが，「畳化(たたみか：外国人の「日本化」を指す)したとおもうとき」。

・母国に帰っているのに，タクシーのドアが開くのを待ってしまったとき
・肩がこったからシップを貼ろうと思うとき
・本にカバーをかけてもらうのが当たり前になったとき
・母国語での会話に日本語で相槌をうつとき
・餃子といえば焼き餃子だと思うとき
・自販機にお札を入れるとき
・外国人を見て「あ，外国人だ」思うとき
・あいまいな回答をしてしまうとき
・
・
・

しかし，「忌み言葉」は勉強になったなぁ・・・
「あたりめ」
「ヨシ」
「エテ公」
「キネマ」
「お開き」
「鏡開き」