Poloラルフローレン秋の新作ご案内

ブログをアップ出来ないでいると、旬なネタが次々に陳腐化してしまう訳ですが、これも賞味期限切れのネタになってしまいました。
写真は９月初旬に到着したPoloラルフローレンの秋の新作ご案内メールです。自宅からおそらく一番近い某デパートのPoloショップから届きました。内容を確認すると･･･

「カントリージェントルマンからインスピレーションを得、クラシックでプレッピーなエステート・コンセプト。トラディショナルなアイテムとデニムやカーゴのミックス、パターンオンパターンなど洗練されたフォールコレクションをお楽しみください。」

って、横文字が多すぎませんか？
横文字を理解しながらゆっくり読み返しても意味不明な感じです。何となくオシャレっぽい言葉の羅列で、雰囲気だけ伝えようという魂胆でしょうか？
どうせなら、すべて英語で表記すれば良かったのに。

というのは、私なりに想像した何も知らない人が抱く印象です。Poloショップの商品内容を大体理解している人であれば、この内容でも何となく今年の秋モデルの雰囲気が伝わって来てしまうのが怖い･･･（爆
そこまで考えての表現なら凄いのですが、おそらく違うでしょう（笑。

などと呟きつつ、結局ショップを訪れてオックスフォードシャツを購入。招待状持参者にプレゼントされるハンドタオルを受け取って上機嫌な私でした。

ですが困ったことに、今度は「ポロラルフローレン ファミリーセールご招待状」が舞い込みました。週末はさらに散財の予感です（汗。