ハチペイのブログ一覧

Googleドライブにアップしました。 英語版(原本)：現在はケータハムが公開を終えているため、しげちば氏からご提供を頂きました、感謝。 日本版(仮)全ページ：ソフトで翻訳した和訳データ、そのままです。このまま使えるのかもしれませんが、図表のレイアウト乱れが激しいため、一部の文字が隠れてしまって ...
続きを読む

セブン160の組立説明書(ASSEMBLY GUIDE)を日本語化したいと考えています。すでに翻訳ソフト(有料版DeepL)を使ってVer.2015.09bは和訳済ですが、いくつか問題があり、以下の作業を必要とします。 ・　半角英語→全角和語へ翻訳するため、文書のレイアウトが大幅に変わります。特 ...
続きを読む

12月12日(日)朝は外苑へ行きました。 しげちば氏がお見えになると聞いていたので、これはチャンスとばかり、TG CRAFTさんから購入したけど自力でつけられずギブアップ気味だったクラッチケーブルVer.6Aを持参し、まるでハイエナのように、あわよくば付けてもらおうモードで虎視淡々と向かいます。 ...
続きを読む

無事にエアフロを純正品に交換し、警告灯もエラーも表示されなくなりました。エラーコードP226Bはターボのブースト圧が高いことを意味するので、エアフロ交換までの1週間ほど、少しビビりながら2500回転くらいにとどめて走ってました。ターボ無しでユッタリ流すのも良いなと思いつつも、首都高は合流時にシッカ ...
続きを読む

…というわけでエアフローセンサーの交換をしました。しげちばさんが「互換品を買ったけど失敗したので（笑）」とわざわざブログに書いて下さっているのに、うっかりAmazonで互換品(約3,000円)を買ってしまい、最初から望み薄な状態で作業を始めます。自分の不注意に反省。 作業そのものは極めて簡単で、 ...
続きを読む

実に2年9ヶ月ぶりの投稿です。 先日、エンジン警告灯がつきました。イギリスのトップギアは番組内で「警告灯がつくということは、そのイギリス車は正常ですよという意味だから、安心して良い」と言ってました。ですが、ここは日本ですので、そうともいかず。iPhoneでセブン160に使えるOBD2診断機につい ...
続きを読む

手元にマウンテンスミスのウエストポーチがあります。肩掛けベルトがついててショルダーバッグにもなるのですが、サイズが中途半端で殆ど使わなくなり捨てるつもりでした。捨てる前に何となくセブンのリアにつけました。 邪道かもしれませんが、パッと見た目では意外と(私だけかもしれませんが)違和感がありません。 ...
続きを読む

いよいよ今年10月に初の車検になります。 「･･･7」はシマヤさんが抽選で一発でツモってくれた、縁起のいいナンバーです。 今回の車検を機に東京五輪の白ナンバーにするか、それとも黄色のままにしておくか･･･。 白の方が全体の雰囲気に合って良いのかもしれませんが、ナンバー・ホイールキャップ・ボディそれ ...
続きを読む

修理に半年ほどかかりましたが、無事に戻ってきました！損傷が大きかったわけではなく、年末年始やら年度末・年度始めに巻き込まれ、パーツ集めやスタッフの急な都合などで、ドタバタした結果です。 ひとまず購入しておいた、ベンプラのホイールキャップをつけました。車体はブリティッシュホワイト、ホイールはパール ...
続きを読む

信号待ちしてたら、後ろのタクシーにぶつけられました。どうして前も見ずにアクセル踏むかなぁ。ぶつけられるの、今年2回目です。走りに問題はなさそうですが、12月3日のオフ会は参加できそうにありません。 二種免許を持っててスキルのないタクシー運転手が多すぎます。またガレージシマヤさんにお世話になる予定 ...
続きを読む