（海外記事・ビデオクリップ１４）ポルシェ911 vs ブガティ・シロン 本気クラッシュテスト、ただしLEGO

本日も、海外署名記事（10月16日公開）からの紹介。

"レゴ車での衝突テストの試みは、見るには面白い（Fun-To-Watch）"

と題されたこの記事、

ADAC（ =Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. = ドイツ自動車連盟、日本のJAFに相当）がFBに公開したビデオクリップ。
大マジメに取組んだテストの様子に関するもの。

（動画は、当然ドイツ語です）


記事要点だけ、かいつまんで超訳しときます。

衝突テストは安全性評価のため、新型車開発のためにも必要なもので、その重要性はますます高まってる。

ADACは、実車テストの次の段階として、レゴブロック製（原文では、brick-built（レンガ作りの）） のクルマによるテスト実施を決定。

ポルシェ911とブガティ・シロンが、37mph（ ≒ 60km/h）で衝突した時、
どんな挙動をするかを実験で確認。




結果は、まぁわかりますわな．．．
FBユーザーの一人からコメントが付いてる。
"heartbreaking yet addicting and satisfying,"（悲惨、でもそれより、クセになりそーなほどオモロイ）

このミニ衝突テスト、実車テストに取って代わるれるか、つまり実車テストのシミュレーターたりうるか、
ADACは、大まじめに確認することを目的にやったんであって、単にエンターテイメントのためのクリップなんかじゃない。

やってみて判ったこと（Conclusion = 結論）は、実車テストにはまだまだ及ばんちゅーことだった。

残念ながら、安全性向上のためには、これからも実車衝突テストは続けなきゃならん。

良いことと言えば、レゴ製のクルマの破壊が減るだろー、ちゅーことですな。


小生注：因みに、このレゴのシロン、市販車で、Amazonでは、45,428円で販売中、
ポルシェ 911 GT3の方も、同様、Amazonで、43,000円にて販売中。