（海外記事１７）Audiの延長保証は必要か？

Motor1米国本店が、先日（１１月８日）、気になる署名記事（大作、長文）を載せてました。

"Do You Need An Audi Extended Warranty?"
Nov 08, 2019 at 9:03am
By: Brian Jones

サブタイトルは、
"To protect your luxury vehicle, it might be time to evaluate the options for an Audi extended warranty. "
（ラグジュアリーなクルマを維持してくためには、アウディ延長保証のオプションを評価する時が来てんのかもしんない。 ）

本稿、あまりにも、長文なんで今回は訳しません。

内容は、タイトルから、推測してください。

要は、
Audiのメーカー（工場）保証やディーラ保証は、他社に比べると見劣りするし、クルマの維持には、めっちゃカネがかかる。

消耗部品はドコも同じとしても、エンジンやトランスミッションなんかのパワートレイン系の保証が短過ぎる、ちゅーことを、他社の条件と比較しながら、詳細分析をレポートしてる。

だから、延長保証は必要なんじゃないか、というような内容。

興味のある方、以下が元記事ですんで、
https://www.motor1.com/reviews/380831/audi-extended-warranty/
辞書片手にでも原文を当たってください。

と言って、突き放しちゃうのもアレなんで、
キモとなる、一段落（パラグラフ）だけ。
（それも、下記の表の上段のみ訳しときます。下段はナナメ読みでもしといてください。ダイタイなら、記者が言いたいことはわかると思う。
っていうか、記事全文が長過ぎて、読んでるウチ、メンドくなってしまった。
申し訳なす））

"Why Do You Need An Audi Extended Warranty?"
（ナゼ、Audi延長保証が必要なのか？）

アウディの新車、もしくは中古を所有するなら、その投資分をカバーするだけ賢明であったかどーか、なんてこたー重要ではない。
３２もある自動車ブランドから第２８番目に位置するアウディ・ブランドの、
"reliability ranking"（信頼性ランキング）でも、
多くの所有者が直面している問題を経験するだろーことは、明白。

平均９８７ドルの年間修理コストは覚悟しておかなきゃならん。

では、"RepairPal"が推定した、Audi車の、典型的修理経費のいくつかを見てみよう。

＊現在為替レート、円ドル仲値で、1.00USD = 109円くらいなんで、x 110円すれば、ダイタイの邦貨換算価格
＊最終パラグラフにある、"CPO" は、"Certified Pre-Owned"の略で、認定中古車のこと