（海外記事４６）フランクフルトモーターショーは死んだ、2021年のIAA（モーターショー）はどっか別の場所で開催）

昨夜、1月31日の、Mortor 1 U.K.からの記事。
"Frankfurt Motor Show is dead, 2021 IAA to be held somewhere else"

VDA（ = Verband der Automobilindustrie、（独）自動車産業協会）発表の、
プレスリリースを受けての内容。

It could be the Berlin, Hamburg, or Munich Motor Show instead.
（フランクフルトに代わる、モーターショーは、
Berlin, Hamburg, or Munich（ベルリン、ハンブルグ、ミュンヘン）のどれか、
になるだろー）

Today, the Verband der Automobilindustrie (VDA),
the show’s organising body, announced Frankfurt would not host
the show for 2021.
（今日、VDA（小生注：独自動車産業協会）、つまりはモータショー運営主体は、
フランクフルトは、2021年のショーのホスト都市にはならない、
と発表した）

Instead, the VDA is looking to Berlin, Munich, and Hamburg, with
a decision on which city will host the 2021 show expected
in the next few weeks as negotiations with each continue.
（超訳：その代わり、現在交渉中の、ベルリン、ハンブルグ、ミュンヘンの
どの都市を、2021年ショーのホストにするのかを、
数週間以内に、VDAは決定するだろー）

以下、超訳のみ、
上記の3都市に絞り込む前に、手を挙げてたのは、全部で7都市で、
（他は、もちフランクフルト、そしてハノーバー（偶数年に商用車ショー開催）、
シュトゥットガルト（ポルシェ本拠地）、ケルン（欧州フォード本拠地））

これらの都市が、VDAに対し、ショーのコンセプトをプレゼンした結果、
フランクフルト落選、
ベルリン、ハンブルグ、ミュンヘンの3都市が、候補として残り、交渉継続。

以下、記者意見、
ありがたいことに、IAA（ = Internationale Automobil-Ausstellung、国際自動車博覧会）ショーが
なくなっちまうワケじゃない。（原文：isn't going away）

パリ・モーターショーとは、年度毎の開催交替で、補完しあうナイスな仲。

時代とともに、フランクフルトで開催する魅力が薄れてた。
事実、昨年のIAA（フランクフルトモーターショー）開催期間中の、
訪問客と出展者が、急激に低下してたコトが認められる。
（昨年のフランクの、今までのやり方の踏襲での集客：55万人で、
2015年度の93万人、2017年度：81万人に比べると、急激な落ち込みが
よくワカル）


以上が、記事内容の、
超訳、要約である。

こっからは、記事読んでの小生感想、

独国での、モーターショーがなくなったんワケじゃないが、
従来型のやり方じゃ、もー魅力ない、
ちゅーコトで、

以前からブログで書いてるが、
これは、東京モーターショーも同じコト、と改めて強く思う。

当初から、運営サイド（トップ）の目標入場者数クリアばっか気にしてた、
東京の昨年を見ても、とっくに耐用年数は過ぎており、
今、一大転換期にあるんだ、と小生は思う。
（でも、我が本邦、独国のように大所高所から考え、影響力発揮できるリーダー、
いるんかナー）

しっかし、フランクフルトはまだ行きやすかった（直行便多し）のに、
場所変わると、（日本から行くには）チョッとだけメンドになるかな。