（海外記事７０）ランボルギーニ、マスクと、公衆衛生従事者用顔面シールド生産へ

本日のブログは、Motor1本家U.S.A.の、
4月1日付署名記事からである。

記事出典は、Lamborghini社による発表。


記事のサブタイトルは、
"From making fine interiors to personal protective equipment. "

つまりは、
「ファインインテリア製造から、パーソナルな防護装備の生産へ」

では記事内容を、ホボ全文、超訳する。

イタリアは、新型コロナヴァイラスのパンデミックで大打撃を受けた国の1つである。

2020年4月1日現在、同国では、感染者：110,574のケース（ウチ、死者16,847、回復13,155）を記録。

コレは、伊国が、世界で2番目に多い犠牲者を数える、COVID-19ケースであることを意味し、

この驚異的な（犠牲者）の数は、企業の方から政府の方への方向の援助の手
を差し伸べる動機になっている。

ランボルギーニ社は、私企業として、自らが、
マスクと公衆衛生従事者用顔面シールドの生産を開始した、と発表した。

もちろん、生産は、Sant’Agata Bolognese plant（ボローニャの、ランボルギーニの製造工場）で
行われている。




マスクは、HuracanとAventadorのインテリア及びカスタマイゼーション担当ユニットの従事者により
生産が行われ、
1日の目標（production target）は、1,000個に設定。




プレキシガラス製の医療用防護シールドは、
カーボンファイバー製造工場と、研究開発部門の中で、
３Ｄプリンターを用いて生産。
同じくターゲットは、1日、200個。





完成したマスクとシールドは、両方とも、
ボローニャにある、the Sant’Orsola-Malpighi Hospital（病院）に寄贈される。




Stefano Domenicali （ステーファノ・ドメニカリ）氏（Automobili Lamborghini社
会長 兼 CEO（ = Chief Executive Officer = 最高経営責任者）

は、かく語っている、

「この非常事態にあって、我々ランボルギーニは、具体的な貢献をする必要を感じる。

the Sthe Sant’Orsola-Malpighi Hospitalは、数年に亘り、
我がランボルギーニ従業員の健康管理計画を、
互いがプロフェッショナル・コンサルタントを起用して、
ともに推進し、プロジェクトを組んで共同研究してきた機関であり、

我らは、一緒になって戦い、この戦いに勝って見せる。
（原文英語："We will win this battle together by working in union,"）

そして、日夜、パンデミックとの戦いの最前線にいる人々をサポートする。」
と。

小生も、つい14年前には暮らしていた北イタリア（小生はトリノ）から始まり、
伊国は、今、世界の中でも特に空前絶後の大災厄の渦中にある。
毎日、彼の地のニュース映像を見るたび、激しく心が痛んでいた。

ランボルギーニの英断に拍手を送りたい。

翻って日本では、
1家庭2個のマスク配布なんて、世界の笑い者にしかならん、情けない政府発表の一方で、

クラスター対策班の獅子奮迅の大活躍により、パンデミックはまだ今のレベルに抑えられていることは、大きい。

これにも、現場で戦っておられる方々には感謝しかなく、同じくエールを送りたい。

我々も、国民ヒトリヒトリの、意識、行動が試されている、
危急存亡の秋（とき）である。
（自己権利の主張バッカじゃなくて、こんな時こその、＃Me Tooだろう。

特に今や、マスクや日用品/食料品買占めに同調する、
バカのMe Tooは厳に慎みたいものだ）

この記事に触れ、心して向き合おうと、思いを新たにした。

一方、パンデミック発祥の地である大陸国家は、
今、マスクバブルに沸いているようである。
しかし、大陸国家の伝統は揺らがない。
不良品の山、ヒトの弱みに付け込む価格つり上げも発生している。

比較的、欧州では医科学分野の資源にアドバンテージがある独国（仏国も）が、
マスク等の禁輸措置をしたため、

伊国同様、悲惨な災禍に見舞われている、スペイン（その他の欧州国家も）が、やむに已まれず、
大陸からの輸入に踏み切ったところ、
『使い物にならないマスクや検査キット』が大量に届き、

返品や廃棄の山を築いてしまってるそうである。

生命を脅かす危機にあってこそ、人間の本性が現れるものだ。

一日も早い、パンデミック（世界的大流行）が終息に向かうこと、
願うばかりである。