（海外ビデオクリップ７６）ロシア人のクレイジーなヤツらが、溶接で2台ヨコ連結したクルマで、ドリフトしに行ったの見てみよう。

さ、気を取り直して、
バカバカしさ、１００パー
（でもやってる本人たちは、大真面目、タブン）の、

ビデオクリップ付きの記事。

コッチは、
4月9日の、

Motor1 U.S.A.本店記事からである。

タイトルの原題英文、
"Watch crazy Russians weld two cars together and go drifting"

サブタイトル、
"We'd love to try driving like this."
（わしらも、こんなドリフト運転してみたいわ）

では、
（超訳）
この "Garage 54 channel" が公開してるビデオから判断するに、
ロシアでは、行くトコ、行くトコ、ドッコでも、

その先々、そこいら中に、ポンコツの､"Lada
（小生注：ラーダ、ソ連時代から今も続くロシアの自動車ブランド）" が
うっちゃられており、

ソイツらは、自由勝手にしてイイよーである。

今回登場のチーム、
雪に覆われてる（小生注：実際はアイスバーン）、レーストラックのコースへ、
2台のクルマでタンデム・ドリフトに行くことに決めたんだが、

そこでのタスク、チョっとでも軽く
（よーは、2台同時のドリフトの負担、軽く）しよーと、

２台の "Lada" を、一緒に溶接しちまいやがった。

でも、２台の車を引っ付ける溶接は、ホンマ簡単（原文英語：pretty easy）
にしてるだけ。
（だけど、心配ご無用）


ヤツら、文字通り、車輪が外れるまで、ヨコ溶接連結固定カーでのドリフト、
存分に楽しんじゃってる。
（小生注：モチロン、雪壁に何度も突っ込むクラッシュもしてるが、
ヤツら、笑い飛ばしてる）

この2台連結カーでのドリフトシーン、
特に速いスライドの時には、
白の方の "Lada" のリアドリフトに、ドライバーは最初気付いてない。


（記事結び）
おそらく、これはモータースポーツの新形態じゃなかろうか。
2台連結固定とは言え、連結された2台に乗る、それぞれドライバー、
互いに、いきピッタリも求められるし。

ま、ドナーとしてかろうじて走っている、
大破した車もたくさんあるに違いないだろうが。
（超訳、おわり）

クリップ視聴は、下からドゾー。



いやー、ホンマ、バカバカしい。

でも、とっても愉快である。

しかし、小生、
記者見解とは違い、

コレ、新たなモータースポーツのジャンルにはならん、
と思うゾ。