Sid Hのブログ一覧

本日夕方に、

何シテルでつぶやいた、紹介記事、
詳細である。

ソースは、Motor1の、
今回はU.K.支店じゃなく、U.S.A.本店の、
本日は数時間前に公開された記事からである。

サブタイトル：
It’s heading to auction next month at the RM Sotheby’s Elkhart sale.
（来月、RMサザビーズ・エルクハート・セールでオークションが開催される。）
※小生注：
Sotheby’s（サザビーズ）は説明要らんでしょう。
言わずと知れた、超有名で、
Christie's（クリスティーズ）と並ぶ、2大巨頭の、
国際的オークションハウス。

RMサザビーズは、クラシックカーのオークションを専門に取り扱う、1991年設立の運営会社で、
Elkhart（エルクハート）は、米国はインディアナ州の都市で、シカゴやデトロイトも近い。

前置きはコレぐらいにして、
さぁ、記事超訳である。

スバル360初となる、生産ラインロールオフは1958年。
モノコックで、2気筒エンジン搭載、重さ：1,000パウンド（ ≒ 453kg）のシティカーとして生産開始。

生産は、その後1971年まで続き、
その間の12年で、39万2千台 以上を売り捌いた。

で、生産終了の、その直前に、
ニュージーランドの運輸省は、少なくとも1台の、スバル360を、警察車両として登録した。
（小生注：この360ポリスカー、ニュージーランド警察が採用してたのネ。
日本国警察ですら、スバル360のパトカーあったなんてハナシは、寡聞にして知らんのに。




因みに余談であるが、小生がガキンチョの頃の、
親父が買った最初のウチのクルマが、つまりは亡父のマイカーが、
スバル360であった。）

（さて、記事超訳に戻る）
5月1日から2日までインディアナ州エルクハートで開催予定の、
次回、RMサザビーズ・エルクハート・セールで 、
このCuteな（カワイイ）スバルのポリスカーがオークション・ブロックを通過する。

カラーリングは、 ニュージーランド運輸省登録オリジナルの、black-and-white livery（白黒模様）。


サイレン、ライトバー、それにbobby hats（小生注： ボビーハット、本来の英語の意味は、ポリスのバッジをあしらったヘルメットのこと）さえ装備した、

このスバル360ポリスカーは、我々も初めて目にするヤツだワ。

長年にわたってよく整備されていると想定できる、2気筒2ストロークエンジン、



4速マニュアルトランスミッションを搭載している、このスバル、

わずか25馬力なんで、どんなスピード違反も捕まえることは期待できん。
（英語原文：don't expect to catch any speeders）

そうそう、構造では、
トーションバー独立の、フロントとリア・サスペンション、
それと、4つのホイールすべてのドラムブレーキは油圧である。






ただ、
オークションで、警察特殊仕様のスバルを見たの、
実は、これが初めてではないんだナ。

今を遡ること、2010年のカリフォルニア州モントレーでのRMサザビーズ、
同じくスバル360のポリスカー、
$ 16,500（小生注：ざっくり165万円）で販売されてる。

今んトコ、今回のオークションハウスの、見積りは未記載なんだが、
うまいことやれば、
誰かは知らんが、安くを手に入れることができるかもしれんネ。

（以上、超訳おわり）

うーん、欲しいような、
そんな価格出すくらいなら、欲しいとまではいかないような、

ビミューである、
ただ、実車は観てみたい、

と、小生は思うんである。

それと、スバル360、ポリスカーの存在もそうだが、
左ハンドルで、輸出してたなんて知らんかった。
これは素直に言ってもオドロキで、
新たなは知見を得ることができたのは望外の収穫である。