Sid Hのブログ一覧

さて、本日も昨日に引き続き、
Motor1 U.K.支店からの、ビデオクリップ付き記事である。

記事が公開されたのは、3日前の4月14日。

今回の記事、サブタイトルがオモシロい、
"This looks like a workout. "
（なんかトレーニング（workout）みたい。

記事内容の超訳については、
これまた、昨日同様で、

このクリップを、自身の眼と耳でシッカリと観りゃー、判ることが、
ごちゃごちゃと、文字にされてるだけなんで、
バッサリとカット。

その代わり、
クリップ見る眼は、スピードメーターとタコメーターが示す値、
クリップ聞く耳は、タイヤが発する金切り声（"squealing"）や、
ターボが立ててるデッカい音、
なんかに、注目を。

それと、このスープラ、
右ハンドル、km/hメーター、
かつバイザーに貼ってあるコーションは日本語みたい、
なんで、日本市場向け車がベースになってる、
なんてことも発見できる。

しっかし、コレだけで終わってまうのも、
なんか小生サボり過ぎみたいで、気が引けるんで、

例によって、ギュギュと、
（以下、凝縮超訳）
クルマが発する、デッカい音で、車中での会話は困難だろー。
また、ドライバーが絶えずステアリング修正してるの観てると、

コレ、なんか運転トレーニングみたいだ。

こんなん、熱望するdaily driverはいないだろうが、
もしアンタがそうなら、タイヤへの投資、チャンとしてるか、
もっいっ回、確認しといてくれ。
（以上、超訳オワリ）

では、以下から、各位、お確かめアレ。



オマケ：
独国のBMWチューナー、"Manhart Performance" の手になる、"Supra（DB） GR 魔改造" バージョン





コレ見てると、昨日の、"ABT RS7-R" と同様、
フロントとリア（及びサイドボトム）にあしらわれた、
赤いストライプライン、

独国ハイパーチューンドカーのトレンドのグラフィックなんだろうか？
我が愛機、O-Lineと同じ方向性が感じられる。
小生、チョッとうれしいゾ。