麻宮騎亜のブログ一覧

何とか無事に発売されました、彼女のカレラ１４巻ですが、ここからまた新しい仕事が始まるわけです。というのも、形になった後も再チェック。ここで何か問題があると次の版までには修正することになります。

カノカレも今までに小さい部分ですがミスがあったりしまして、そこは重版が出たときに修正しております。ただ、本当に小さな部分で、読んでいる方にはわからなくても、作家的にはどうしても治さなければいけない部分は治します。

誤植だったり、線のはみ出しだったり、モノローグなのに通常会話の字体になっていたり・・・。発売前までには、編集と僕とでチェックにチェックを繰り返すのでした。でも、それでも見落とす部分があるんです。人間は完全ではないのだなぁと変に思うんですが、何で形になってから気がつくんだろう？と。

巻末のエピソード、「愛しのアルファロメオさま」で、千里浜なぎさドライブウエイっていう場所が出てきます。僕は現地にも行きましたし、実は地元の方の案内でツーリングにいった場所で、「ちりはま」と皆さんいっていたような気がしてましたし、僕もちりはまと思っておりました。で、単行本が上がってきたら「せんりはま」になってる！！ええ？？なんで？（＠＠）

ちょっと、パニック。（＾＾；）増刊号の時にはルビは入っていませんでしたから。あわてて調べます。たしかに、現地に案内していただいたHさんの言うことは、話半分で聞いといたほうがいいと周りの人もいっていたっけ・・・。いやいや、冗談はそれくらいにして。（＾＾；）
ウィキにはちりはまって書いてあるけど、別のところではせんりはま・・・。どっちだ？ということで、地元の市役所のページ（これ以上確かな場所もないでしょう！）を見ると・・・

ちりはま・・・でした。（＾＾；）

今までの単純ミスと違って、地名を間違えるということはとんでもないことで。カノカレは今のこの世界を舞台にしてます。現実にカノカレは皆さんの世界で展開していますということからです。
なので、人名を間違えるのと同じように地名を間違えてはいけません。そう思っていますし、その場所にお住みの方や、好きな方が不快に思わないとも限りませんし・・・。

実は、単行本担当編集さんが気を使って（連載時にルビが入っていなかったので）入れてくれたそうなんですが・・・。何でも僕に確認してくんなかったのぉ～、と思っても後の何とやら。（＾＾；）

ということで、誤植のご案内。

×せんりはま→○ちりはま

単行本を買っていただいた皆様、本当にすいません。重版が出た際には修正いたします。ちりはまは本当に素敵な場所です。また行きたいですね。（＾＾）

PS,麗菜がその後、後ろを振り返って「ばいばい　富山県」と言って手を振りますが、千里浜があるのは、石川県で富山県ではないんですね。これは麗菜の勘違いです。別の場所から来た人は、こんな勘違いをするもんですよね。（特に自分が運転しない場合（＾＾；）