あなたがもし、声を掛けてくれるのならば。

そう、私が心から落ち込んでいるとき。
そう、私の心を悩みが閉ざすとき。
あなたが私の隣に座り、寄り添ってくれるのをここでただ静かに待っている。

あなたがもし、私に声を掛けてくれるのならば、私は山の頂上にでも登ることが出来る。
あなたがもし、私に声を掛けてくれるのならば、私は嵐の海の中でも歩いてみせる。
あなたが触れることで私は強くいられる。
あなたがもし、私に声を掛けてくれるのならば、私はそれ以上のことをしてみせる。

私の命が尽きようとも、この心臓がきちんと脈動できなかろうと。
あなたが来て、その不思議な魅力で包んでくれるのならば、私は永遠に微笑んでいよう。

あなたがもし、私に声を掛けてくれるのならば、私は山の頂上にでも登ることが出来る。
あなたがもし、私に声を掛けてくれるのならば、私は嵐の海の中でも歩いてみせる。
あなたが触れることで私は強くいられる。
あなたがもし、私に声を掛けてくれるのならば、私はそれ以上のことをしてみせる。

※繰り返し(2回)

あなたがもし、私に声を掛けてくれるのならば、私はそれ以上の存在になることができる。

作詞：ブレンダン・グラハム
作曲：ロルフ・ローランド

意訳：ユリノキ

英題：You Raise Me Up

歌：ケルティック・ウーマン