引っ張りタイヤ・・・英語で何と言う？？？

昨日、林レーシングから２７レビンを見せてほしいと、弟に連絡がありました。

そういう時は、いつも暇にしている私の出番です。

実家まで行き、２７を引っ張り出して林レーシングへ。

そこでは、アメリカ人がいて、２７に弥生（ハヤシの古いホイール）の８Ｊと９Ｊを付けたいとのリクエストでした。

林さん、またも、弥生を限定生産するようです。


２７のタイヤを外し、ホイールだけの弥生をはめてチェック。

前８Ｊ、後ろ９Ｊを取り付ける事に熱心なこのアメリカ人は、オーバーフェンダーから３０～５０ｍｍはみ出している弥生を見てどう思ったのか？

そのあたりは、彼の決断でしょうが、もっと大きいオーバーフェンダーを付けるのかも知れません。

彼の娘さんの曖昧な日本語と、私のさび付いた英語が事態を混乱させます。！！！

私は、前８Ｊだと、タイヤがストラットのスプリングシートに当たる事を指摘しましたが、どうやら引っ張りタイヤにして逃げるつもりである事が分かってきました。

その時に娘さんが発していた言葉が「ストレッチタイヤ！」でした。

それは、日本では「引っ張りタイヤ」と言っていますよ、言葉そのままですね、と言って笑いあいました。


英語で「引っ張りタイヤ」は「ストレッチタイヤ」なんですね。


久しぶりに英語を使って頭が沸いたので、写真を撮るのをすっかり忘れてしまいました。

写真が全く無いのも寂しいので、林レーシングの応接室にある、高価なソファをお見せしましょう。


これなんですが









実は、フェラーリ３０８の後部をくりぬいて作ったソファ





まだ一度も坐れていません。

小心な奴　σ(＾＿＾)




最後まで読んで頂き感謝します。
失敗続きの人生。σ(＾＿＾)