Eighth (エイス)のブログ一覧

画像は、誰かのアンパンマンに対抗して食パンマンです。
拾い物ですが･･･('A`)

いや、俺が書くと騒ぎになるかｒy=-(ﾟωﾟ)･;',;:



冗談はコレぐらいにして、本題です。

回さなくてもいい方言バトン。




･･･バトン？





ワシは広島男児じゃけぇのう( ﾟдﾟ)y─━┛
たいそう面白うなると思うんだわ。







それでは、スタートじゃ！('A`9m)




1 －今何してますか？
「What are you doing now?」
広島は外国人が多いけん、英語もしゃべれにゃいけん。
特に平和公園は外国人がわんさかしとる。



ほんとは
「今なんしよん？」


2 －上手ですね。
「上手いのう」


3 －この曲名はなんですか？
「こりゃぁ、なんちゅう曲かいねぇ？」
　
4 －それおもしろいですか？
「それ面白いんか？」

5 －それ、どうしたんですか？
「そりゃどうしたんにゃ？」

「えかろうが。でもやらんで？」

　
6 －貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません。
「お前にアホ言われる筋合いはなぁわ。」

「そりゃぁスマンかったのう」

7 －あの人かっこいいですね。

「うほ！いい男！
　や　ら　な　い　か」

8 －今ひとつのことにはまってます。

そうですか。

9 －貴方ウザイです。

「なんじゃとお前！」







とんでもない修羅場が！！







10－めんどくさい

「たいぎい」

これは結構ポピュラーだったりする。

11－先生の馬鹿

コンコン！！お留守ですか！？

12－テレビ一緒に見ましょう。

「ブラウン管でも眺めませんか？」

13－おすすめありますか？

「マスターのお勧めは何なん？」
　
14－私は関西弁なの？

「ワシは関西弁なんかのう？」

15－この問題わかりません。

「なんじゃこの問題！わきゃぁわいわいじゃ。」
　
16－ジュース取って下さい。

「清涼飲料水取ってくれや。」

17－この席は私が取ってます。

「ここいらはワシらのシマじゃけぇのう。」
　　
18－元気にしてますか？

「元気ですかー！！！？」





ワシらの年代の方言は、何年も広島に住んどる長老方に比べりゃ、
よいよ敵わん程なんよコレが。
ワシでもたまに理解できん方言を喋りよる人も居るくらいじゃけぇな。
方言は、その土地の文化のルーツになっとるモンじゃけぇ、なにやら温かみが感じられるのう。
下手すりゃぁ標準語よりも意味が通じる事もあるくらいじゃけぇ奥が深い。
古い馴染みや地元人との会話は方言の方が聞きなれとるもんじゃけぇ、よく通じるのも理解できるかの。

地元の方言にしてもまだまだワシらの知らん物も有ろうて。
これじゃけ方言はやめられんわ。




どうですか。意味、通じてますか！？
文章にすると、方言では中々まとまりが無かったり、細かい表現が混じって
読むのが面倒になりそうなので、普段こういった場面では標準語を使う事が多いです。

今でもまだ知らない地元の方言が有ったりします。
使いこなせるようになると、面白いですね。
夢があります。