りっちぃのブログ一覧

映画館、あるいはDVDやBDで映画見る際は字幕ですか？吹替ですか？

随分前にも書きましたが自分は断然字幕派
いろいろと理由がありますが、昔から字幕で見ている。ってのが一番大きいかな？
よく、画面に集中できない。って意見もありますが自分は大丈夫です




さて、今日も映画見てきました。

「プロメテウス」
世界各国の時代も場所もまちまちな古代遺跡、そこには、とある星とそれを指差す巨人の壁画が描かれていた。
女性化学者のエリザベス・ショウはその星こそが人類発祥の起源との仮説を打ち立てる。
その謎を解明するべく、宇宙船プロメテウス号で未知の惑星にたどり着くショウ達
発見したピラミッドの中に入って調査を進めていくのだが・・・・


う～ん、どこまでネタバレしてもいいかな？

予告編含む広告では壮大な宇宙叙事詩っぽかったんですが、実際見たら・・・ホラーです！！
怖かったょ～

ま、事前に知っていましたが今作はリドリー･スコット監督の出世作である「エイリアン」の前日譚
「エイリアン」の冒頭、滅んだ謎の古代遺跡と宇宙船が出てきますが、それがまさに！ってな感じで出てきます。
隣のオジサンなんか”アレ”が出てくる度にｿﾜｿﾜと落ち着きなくすんですよｗ
多分、こんな内容だとは思わなかったんでしょうｗｗ


あ、もちろん人類の起源の謎にも一つの結論は出しています。
はっきりと描いているわけではなく謎は残りますがね。

ただ、どっちつかずの内容になった感もありますね（爆


今回はスコット監督の初の３D
今までも圧倒的とも言えるビジュアルを見せてくれましたが今回も凄い映像！
冒頭の荒涼とした空撮（何処だ？？）
リアリティあふれるプロメテウス号の内外やピラミッド内部。そして世界観・・・・


今回は7.8点/10点満点


「エイリアン」の1＆2にも出てきたアンドロイド
今回はﾏｲｹﾙ・ﾌｧｽﾍﾟﾝﾀﾞｰという俳優さんが演じてますが、この人いい役者ですね

「Xメン・ﾌｧｰｽﾄｼﾞｪﾈﾚｰｼｮﾝ」でも若き日のﾏｸﾞﾆｰﾄを演じてて、このときから注目してましたが今回もいいです！
なんせｱﾝﾄﾞﾛｲﾄﾞなんで表情はほとんど変えない。そんな演技って難しいと思うよ。






さて、最初に書いた字幕と吹替のことなんですが

何故か今作ではいつも行く映画館、３Dでは吹替しか上映していない（字幕は２Dのみ）
他のシネコン行くと3D字幕版を上映しているんだけど、どうしようかと悩む

料金もいつものところだと割引券と会員で1300円+ポイント
ほかだと2000円


で


結局



値段に負けましたｗｗｗ





ところで主人公のショウ博士の吹替えは剛力彩芽さんが担当していましたが、はっきり言ってダメ！

基本棒読みで下手だし、他の声優さんとの実力差がありすぎて浮いている。

別に剛力彩芽さんは嫌いじゃない（というかむしろ好きなほう）のだが洋画の吹替えってある意味特殊だしね
映画会社も話題作りでよくタレントやアイドルを採用するが、このことが字幕派になっている一因かもしれないな・・・・


自分はあまり映画を非難することは書かないつもりでいましたが、余りに気になって書いてしまいました。
ファンの方、申し訳ございません<(_ _)>