【追記あり】〝小学生は最高だぜ♪ いぇい！〟は・・・空耳らしい・・・・（苦笑　【ロウきゅーぶ! SS】

こんにちは～～～。
　
外が暑すぎて、エアコンが効いた会社の中から出たくないです。
　
　
あぁ・・・・
　
ニートの気持ちがちょっとだけわかる・・・・（マテwwww
　
　
　
さて、冗談はさておき本題です。
　
　
今季の新作アニメはまだ『ロウきゅーぶ! SS』しか見ていませんが、この作品のエンディングテーマ曲「Rolling! Rolling!」は、その歌詞のぶっ飛び具合にかなり笑わせていただきました。
　
なにせ・・・・
　
歌詞の中に・・・・・・
　
〝小学生は最高だぜ♪ いぇい！〟
　
とか入っているのですから・・・・・（爆笑。
　
　
ところが・・・・です、つい最近制作スタッフのツィートにより、この〝小学生は最高だぜ♪ いぇい！〟が空耳であることが告知されました！（ぇ
　

　
　
これは・・・CDを買わせようとするスタッフの企みに、完全に遊ばれてしまいましたね・・・・。
　
まさか空耳歌詞を逆に利用してくるとは・・・・・（苦笑。
　
　
　
まずは、そのエンディングソングを聴いてみてください。

（近いうちにこの動画消えそう・・・・（汗）
　
　
やっぱり〝小学生は最高だぜ♪ いぇい！〟にしか聴こえません・・・・（汗笑。
　
　
では、本当の歌詞は何なのか？
　
後半の〝最高だぜ♪ いぇい！〟はそのままだとして、前半の〝小学生は〟に聞こえる部分が本当は外国語の歌詞なのではないか？・・・・と、考えております。
（その逆の可能性もありそうですが・・・（汗笑　）
　
　
で・・・
どんな外国語なら当てはまりそうなのか・・・・
　
某巨大掲示板の住人らの予想では
『Show you guts cool say what 最高だぜ！ｲｴｲ！』
という歌詞が有力候補として上がっていました。
　
　
なにせ、作詞が桃井だしなぁ・・・・・
彼女の歌は過去にも似たような例がいっぱいあるから、上の線は十分にあり得るかも・・・・（苦笑。
　
　
答えが気になって、明後日CDを買っちゃいそうで怖いです・・・・（汗笑。　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

　
さて、もうちょっとたったら池袋に出かけて、そのまま直帰予定です♪
　
今日は早めに帰れそうだ♪
　
　
　
　
　
追記（2013-07-08　19：48）
　
この歌を何回も聴いているうちに、なんか日本語のままなのは前半の〝小学生は〟で、後半の〝小学生は最高だぜ♪ いぇい！〟が何か別の意味の外国語では？・・・と思えてきました・・・・（汗。
　
ヤヴァイ・・・
　
頭の中がウニってきた・・・・（滝汗
　
　

　
追記（2013-07-08　20：03）
　
　
とりあえず、現時点での暫定歌詞を・・・・
　
　
（ロウきゅーぶ！SS EDより「Rolling！Rolling！」の暫定歌詞）
※〔〕内は空耳の表現

　

Rolling！Rolling！Growing！Ah－　
Rolling！Rolling！
はずみつづけろ

Rolling！Rolling！Growing！
Show you guts cool say what 最高だぜっ！イェイ！
　　　[ 小 学 生 ]

　
からだもココロもSSだけど 夢はLLだって
いいじゃん！
いいじゃん！

青春未満のお悩みいっぱい
ひとりじゃないからのりこえられるよ

もっと（もっと）
うまく（うまく）
なりたいな！

あなたの（おぉ・・・）
おどろく（スゴイ）
顔が見たいの

まわせ まわせ まわせ まわせ
地球はおっきな Basket Ball
あしたを信じていくよ！（ハイ い・く・よ）

まわせ まわせ まわせ まわせ
宇宙はおっきな Basket Court
あなたに届けたいな・・・（せーのっ）

パス！パス！パス！
受け止めてください！

Rolling！Rolling！Growing！Ah－　
Rolling！Rolling！
はずみつづけろ

Rolling！Rolling！Growing！
Show you guts cool say what 最高だぜっ！イェイ！
　　　[ 小 学 生 ]