oyaji123のブログ一覧

皆様、こん○○は♪

歳を取ってきてしまい、長年不思議に思っていた事も、あっという間に忘れてしまうoyaji123でございます。

ずぅ~っと、ずいぶん昔から不思議に思っていたこと。
数十年掛け、相当迂回路を経てシナプスが、再び繋がりました(笑)



本題です‼️

このアメ車の写真を見て、車名を思い浮かべて下さい。


(画像はwikipediaより拝借)



「ムスタング」って呼んだあなた！

ご同輩🤣



いつの間にか、「マスタング」と呼ばれてますね(笑)

まぁ、スペルは「MUSTANG」です から、当たり前と言われれば、当たり前ですネ。

昔の方々は、ローマ字式に読んでしまったのでしょうか？

英語教育も普及し、街には「ネイティブ」な方々が沢山居ますので、修正されていったのでしょうか？



さてそんな中で、？？？な呼び名があります‼️




(画像はハーレーダビッドソンジャパンより拝借)


単車ではありますが、やはりアメ車の雄ですネ😃


ところで皆様。

この単車、何と呼んでますか？




「ハーレーダビッドソン」




恐らく全ての日本人は、こう呼んでますよネ😃


写真注記のように、正規代理店でもその表記ですから🎵


しかぁ~し


スペルは‼️
「Harley-Davidson」




ハーレーは良し！としても・・・

Davidson・・・

ダビッドソン・・・？？？




何で？？？？？


きっと、ネイティブな方々なら

「デイビッドｩスォン」

と、発音されるのではないでしょうか？




アレが、まんま「ダビッドソン」ならば。

「MUSTANG」は、

ムスタングだってイイじゃん‼️


と、


強く

言いたい

オジサン

の

主張

でした(爆)