ぽおる・ぶらっくのブログ一覧

220君の燃料ポンプのリビルト先の担当者が指定した代理の人宛てに
一昨日の晩にメールをしておいたわけですが、
昨日帰宅すると、何故かその代理の人からではなく、そのまた代理らしい人から
メールが来ていました。

コイツがまた頭がおかしくて、のっけから
『請求書がいつになるか教えてください。』って書いてきました(苦笑)。

それはおいらが聞いてるんだよ！(苦笑)

英語力がないからあれですけど、どう考えてもこれ以外の意味に取れないのですよね。

なのでこの部分についてはこっちはガン無視。

でね、何なの？一体って思うのは、その後にコイツもまた
『(請求書を作成するために)正確な住所が知りたい』って言ってきているんですよね。

どうやらのっけの部分はカッコ内の事を示したかったみたいですけど、
きっとこの人、私以上に英語力が無いって事なんでしょうね。

しかし、最初の担当者に2度、代理人にも1度、自宅の住所を書いているのに
これってどういう事なんでしょ。

とりあえず、今回の奴は『それと一緒に会社なら税番号を知らせてくれ』って言ってきたから、
私は個人として御社に燃料ポンプのリビルト依頼をしていて、
それを自宅宛てに送って欲しいから自宅の住所を書いている、、、
と伝えました。

その上で、担当者は『correct address』、あなたは『exact address』を教えろと言っているけれど、
海外通販でモノを買ってこの住所でちゃんと届いているから、
これにどんな問題があるのか判らないと伝えた上で、
実際に届いた商品に貼られた、全く同じ住所の書かれたラベルの画像を添付して送ってやりました。

これが届いている限り、これは『exact address』に間違いないと思うが、
あなたのいう『exact address』に別な意味があるなら教えてくれと伝えました。

加えて、私には何の問題があるか全くわからず、
それについて私に理解させてもらえない以上は同じことの繰り返しに終始しちゃうよ、、、
とも伝えておきました。

んで、返信した後に私としても色々考えていたんですけど、
これって順番の問題なのかもしれませんね。

あちらに送った住所はネットに書かれていた例を参考に
street→postal number→city→prefecture→countryの順で書いているけれども、
郵便局の例を見たら、
street→city→prefecture→postal number→countryになっていたので、
向こうからするとどれがどれだか判らないって事なのかも知れません。

でもね、もしそうならそうで、
私も普段から使っていない(つまり間違っている)住所なんかを書きようがないわけだから、
それを『間違っている』って言い方を繰り返すんじゃなくて、
どれがどの項目に当てはまるのかが判らないから、
street、city、prefecture、postal number、countryに分解して教えてくれ
って言えばいいと思うのですけどね。

まぁ、揃いも揃ってあっちの頭が悪いんだから、仕方がないか…。

次のメールでも判らんことを言うようだったら、
自分から項目分けして相手に伝える事にしようと思います(苦笑)。


あと、海外の銀行口座宛て送金には一寸参ってしまいました。

今は、海外送金にはマイナンバーを証明する物が必要らしいので
先ずはそれが入った住民票をもらってきました。

で、過去の記憶によると銀行から送金するよりも郵便局から送金する方が安かった筈なので、
とりあえず簡易郵便局に口座宛送金用の用紙を貰いに行きました。

ところが簡易郵便局にはその扱いが無く、市の本局にいく必要がありました。

あれ～、昔は簡易郵便局からでも送れた気がするんだけどなぁ？
記憶違いかな。

んで、市の本局に。

そこで用紙を下さいと言ったら、海外送金は殆どやった事がないのか、
職員の方は10分弱位用紙を探しまくっていました(苦笑)。

で、その末、今は口座間送金しか出来なくなっているとの事でした(汗)。

昔は出来たよ、、、と言ったら、確かにそうだったけれども、
今は口座間送金のみになったのだとHPをコピーした物を渡しつつ
教えてくれました。

その上、送るのに関して審査が入って、場合によっては1ヶ月掛かる事もあるので
それを了承してもらった上で送金を受け付けているとの事でした。

これって制度はあってもそんなんじゃ使う人は居ないから、
実質的には受けませんよって言ってるのと同じですよね。

そんなんで四の五の言っても仕方が無いので退散。

会社への帰り道の途中に口座を持っている銀行があるので寄ってみたのですが、
こっちはもっと酷くて、用途を詳しく聞かないと、、、
と言って、用紙すら渡してくれませんでした。

一体何なのこれ？

マネーロンダリング対策は判るけど、
個人の10万、20万レベルの海外送金が容易に出来なくなるんじゃ話にならないですよね。

これは結局国の対策的な問題だと思うんですけど、
単に日本国内にお金を落とさない形での個人輸入をさせたくないって話なんじゃないの？
と疑いたくなってしまいます。

尤も、カードやペイパル等が一般的な中で送金という行為が怪しく思われてるのかもですけどね。

以前のようにいーべーで支払い方法が送金のみの物を買っていた頃に
こういう事になっていなくて本当に良かったなと思います。

選択肢は一応もう一つ考えてあり、それは海外送金出来るネット口座を作る事でした。

これが一番確実だろうと思ってはいたものの、
なんとなくあまりネット口座は作りたくないなって思っていたので
相手から支払い方法を訊いて、送金しかなかった場合に
最悪の選択肢として考えていたのですが、
まさかそれを選ぶことになるとは、、、って感じであります(苦笑)。

一応昨晩の内に申し込みは済ませたのですが、
手続きが完了して使えるようになるのには一寸時間が掛かりそうです。

だから、当初から支払い方法を教えてくれって言ってたのになぁ。

まぁ、それに時間が掛かる事は仕方がないとして、
とりあえずリビルト先の方は明日からは完全なイースター休みだと思われる事から、
どっちにしても19日以降じゃないと事態は動かない筈なので、
口座が使えるようになる前までになんとか請求書を送らせるように
頑張ろうと思います。

この分だと、やっぱりポンプが戻ってくるのはGW前後になるかもですね(溜息)。