ぽおる・ぶらっくのブログ一覧

今日の午後はお散歩やワックス掛け等に出掛ける事はせずに、
家に籠って年賀状の図柄選び及び印刷を頑張りまして、
なんとか今年も期限内に投函してくることが出来ました(笑)。

ヤレヤレでございまする。
これで何とか安心して正月を迎える事が出来ますです(笑)。

まぁ、欲を言えば、年内にチューブの支払いを済ませる事が出来て、
且つアチラが発送までしてくれると、より良いのですけどねぇ(苦笑)。


さて、明日は寒さにへこたれなければ、
またエンジンの方をちょろっと弄ってやろうかと思っています。

でも、ここの所、社内が半端なく寒いんだよなぁ(苦笑)。

今週の営業は日本時間の0時までだった筈なのですが、
結局フランスのタイヤ屋さんからの連絡は来ませんでした。

最初の方のメールでは週末から15日間の休みに入るって書いてあったのですが、
水曜日に貰ったメールでは『We close on Wednesday.』とされていて、
一体、どっちなんだよ、、、って感じなんですよねぇ。

なので、閉店の30分前位に、
『運送屋さんに問い合わせた結果のメールを待っていたけれど、
当初の話では週末から休みに入るって話だったから、もう、年内発送は無理ですよね？
私の方は運賃130ユーロで大丈夫だから、来年の営業再開後の出来るだけ早い時期に
総額の請求を下さい。
タイヤ交換をしたいけれど、タイヤだけ手元にあってチューブがないからとても困っています。』
とメールしておきました。

ペイパル支払いに関しては、お互いのメアドが判っていれば、
どうにでも対処が出来る話なので、
『私のペイパルのメールアドレスはこれこれなので、ペイパルを経由して請求する場合はそれを使って下さい。
あなたのペイパルのメールアドレスも教えておいて頂けると助かります』
とも書いておきました。

これで仮に水曜日からお休みだったとした場合には、
月曜に請求のメールが来て、その日の内に私が送金、火曜日に発送、、、って形で
ギリギリ年内発送が間に合う可能性も残されたかなと思う所なのですけど、
果たしてどうなりますことやら。

『We close on Wednesday.』と相手が言ったのは
『それだから早急に対策を講じなくてはならない』っていう話に繋げる為だったので、
恐らく、そちらが正解なのだろうし、
『早急に対策を講じなくては』と言っている言葉の前には
『長期休業前に発送処理を終わらせるために』という意味が略されている筈なので、
そう言っておきながら、まさかその営業終了前になんらかの返事をくれないって事は
なかろうと思うのですよねぇ。

ホント、海外とのやりとりには、毎回何かとヤキモキさせられますなァ(苦笑)。