これもご愛嬌　メーターパネルの変な日本語

輸入車に乗ると、メーターパネルに変な日本語が出てきて、思わず笑ってしまうことがありますよね。

例えば前の世代のコルベットでは、モード切替で「トラックモード」（サーキットモード）を選択すると、「曲名」と表示されたというのは有名な話。






我が家のコルベットは、モデルチェンジして変な日本語は出なくなりましたが、先日、運転をしている時に、何気にエアコンの表示を見ると



「弱」



って書いてある。もしかしてこれは・・・・





やっぱりそうでした。「弱」は風量ではなく温度の表示。

暑い中、我慢して（勇気を出して）設定温度を上げていくと、やっぱり「高」ではなく



「強」の表示。



まあこのあたりはご愛嬌として、クスっと笑い飛ばしましょう！