ファクトリーお猿のブログ一覧

ムルのエンジンマウント、
完全にゴムばブチ切れていたので、注文しようと・・・



探すと、やっぱり本国イタリアが安い。






でもって、イタリア語はさっぱり解らないので、英語に自動翻訳。



こうすると、お馴染みeBay UK や　eBay.comを見ているみたいで
安心出来ます。

因みに、日本語に翻訳させると、ゲボがでそうな日本語になりますｗ
言語のベースが違いすぎるのか？？？





ここの出品者、イタリア人にも関わらず（失礼）ちゃんと応答があります。




こちらからの質問メッセージは、日本語→イタリア語の自動翻訳は・・・

多分めちゃめちゃで、相手方に意味が通らなくなりそうなので、

英語→イタリア語でexite翻訳します。



万が一のために、英・伊両方をメッセに付けて送信。





奴からは、意地でも、イタリア語だけで返事が来ますがｗ

粛々と、英語に翻訳してメッセを解読します。





あとは、ちゃんと送ってくるか？
正しいものを送ってくるか？
1年後とかに届くようなことはないだろうか？



不安は尽きませぬ。