技研@ｾﾞｯｹﾝ2番のブログ一覧

ふぅ～、終わってほっとしてるのね！・・・・って、何がって感じでしょうか？

昨日、仕事関係の監査が終了！。勿論、受けるほう。
毎回緊張で前日の夜は眠れず・・・って今回は6時間もぐっすりと熟睡。
監査当日はヨーロピア～ンな監査官の皆様においしく弄られながらも何とか終了！
今回はいつもよりもスムーズに終了して本当にほっとしました。

しかし、しゃべる言語も違えば文化の違う人たちと監査がスムーズに終了したのも写真の人のおかげ。
彼は、自分たちの職場の上位機関にあたる職場の人で、いつもベルギーから来日して頂いて仕事をサポートしてもらってます。
（居酒屋で写真を撮ったらダークな雰囲気になってしまいました）
いつも大してお礼も言ってないので、ここでお礼を書いてみる・・・。

Hi Ivan-san.
Ik waardeer uw steun elke keer!
Laten we naar bier meer drinken met ons de volgende keer!
Zie je weer!

う～ん、英語も喋れないのに他の言語で書いてみた。
・・・・・内容があってるのか？、そして通じるのか・・・・・不安だ。