I`m always well impressed by p10`s specialty

おはようございます。
ワルめーらさんて、不思議な方ですね～。英文もすらすらっと書けるんですね♪
それから、いつ寝ているんですか～？

ところで、なんて書いてあるんですか？

おはようございます！
いつ寝ているのかというご質問はよく受けます(笑)
夜にきちんと睡眠しています。宵っ張りなので、やや遅めの就寝をとる場合もあります。

英文は大略・意訳いたしますと、「いつだか箱根にプリメーラでドライブしたとき、後ろのバスを先行させるため、道路脇にクルマを停めたことがあった。やや加速していたんだけど、スムーズにクルマが停まった。
直線とか車線変更とか右左折とか追い越しやらもとてもスムーズにできるし、プリメーラは乗りやすいクルマだなといつも思う。スポーツカーではないかもしれないけど、こういう乗りやすさ(性能の良さ)にいつもすごく感心していて、だからこそ俺はプリメーラを所有しているし、海上や空中以外なら、どこへでもコイツでドライブするんだ」という感じで、愛車讃歌です(笑)
心情的には、もんたの「ダンシングオールナイト」ばりに熱い気持ちで書きました。瞳は閉じていませんが(笑)

英文に関して申しますと、頭が英語モードになるようなことがあり、そういうときはスムーズに書けるんです。また英語モードのときでは、たとえば目の前の赤い果物をみると、即座にappleという言葉に置き換えられ、リンゴという単語は顕在意識には関与してきません。訳文を頭のなかで作らず、ストレートに英語の概念としてリンゴがイメージ(認識)されます。梅干しを見ただけで涎が出るような感じでしょうか。梅干しというワードに思い馳せるまえに、ストレートに梅干しの特徴を身体反応(涎)で見出だしてしまうような、ダイレクトな回路が働いている気がします。

I think the same way about the p10. Its not a flashy sports car, but a conservative all around vehicle that is fun to drive. I get a lot of people that asked me "why did I choose the p10?" when I 1st bought my car. I told them its a drivers car, and was designed to be driven instead of parked for show purposes. Its has performance and cosmetics if taken care of. Thats how i think.

-Cody

Thank you for your comment.

Yes,your opinion about p10 is"exactly" the point what I want to emphasize.
I often tell my opinions about p10 for everyone in Japanese on this website.

Of course,opinions or views about everything are different from each other.
Diversity is very important and therefore I can point out clearly about p10`s attractive merits.

As you told,p10 is "a drivers car".
I`m agree with you.
I think that fun to drive is the one of the most important elements on choosing cars.
p10 is the best car to fulfill such a element.

Enjoy ourselves by driving p10 as possible as we can!

Have a good day.

Terry.