日本語を教えてみた

こんばんは。

俺の尊敬している歌手の、桑田佳祐さんが先月リリースしたアルバムに収録されている、“それ行けベイビー”という歌の歌詞に、“適当に手を抜いていこうな”というのがあります。雑誌のインタビューで、桑田さんは、ワルめーらさんと同じようなことを言っていました。やっぱり、人間なんですし、ほどほどに手を抜く、適当にやるっていうのはトータルで考えればプラスなことなのかな、と思いました。

俺の、高１の時の担任が言っていたんですが、日本語というのはかなり難しい言葉らしいです。中国語と英語は文法が似ているらしく、中国人に英語を教えるのは簡単らしいのですが、日本語は、変わった分法やワルめーらさんがおっしゃっていた、同音異義語なんかがあるため、英語や中国語を話す人が学ぶのは難しいらしいです。

中国人や、韓国人の、語学勉強に対する態度というのは凄いですね。最近話題になっている、K-POPのアイドルが、日本語を一生懸命勉強して、日本語の歌を歌ったり、日本のドラマに出たりする姿を見ると、日本人にも関わらず、日本語のボキャブラリーも少なく、まともな日本語を話すことができない自分が恥ずかしくなります……

こんばんは。
既知のとおり、桑田佳祐（というよりサザン）ファン歴が長いワルめーらです＾＾ｖ
『それ行けベイビー』の歌詞には共感できるところがたくさんあります。
私は作詞よりも、リズムで音楽の嗜好を決めるタイプなのですが。

頑張るということに私は美徳を感じないのですね。自分の精神や肉体を酷使しない範囲であるならば、全力で取り組むことは美しいと思いますが。そう、その範囲内では私はいつも最善を尽くします。
なにせ、自分の心身が揃ってはじめて、それは尊いものになると私は思っていますから。
ですので、（一般的な意味で）手を抜くというよりは、自分の心身と調和するという意味合いで、私は“適当”という言葉を用います。
上記歌の歌詞の「真面目に好きなようにやんな」という詩に私の意図するところが集約されているように思えます。
自分を大切にしてこその他人への思いやりや親切、社会への貢献だと思います。

日本語はウラル=アルタイ語族といって、韓国語やモンゴル語と近いようですが（語順も日本語と同じだそうです）、中国語はシナ＝チベット語族という分類で、ブログで述べたように助詞がありませんし、主語の次に動詞という語順なので、英語に近いですね。
また、日本語は歴代中国の漢字を輸入し、それを文字として利用した経緯から、漢音・呉音など、その時々の中国の漢字の音読みが日本の漢字読みに入ってきているので、日本人でも難しいですね。
たとえば、利益という漢字は漢音では「りえき」ですが、呉音では「りやく」となります。
しかしながら、日本人は文字が無くとも自国の言葉までは捨てなかったため、今でも訓読み（和音）をすると、どういう漢字をあてるのかが推測できるという利点もあります。
なお、日本語は母音の数が少ないので、同音異義語が多くなります。

中国や韓国の方々の語学勉強に対する態度についてですが、実際に現場で見ると、モチベーションが凄いですね。これは日本人も見習わなくてはなりません。中国も韓国も昔ほどハングリーになる必要はないとも思うのですが、意欲にあふれた人ばかりですね。私はとても感動しました。

湾岸さんの日本語表現や語彙はとてもしっかりしていて私はとても評価しているのですが、まだ不足感がありますか。何が「まともな」日本語なのかについては難しいところですね。それでもご自身なりに満足のいくような日本語を習得できれば、それで十分に僥倖でしょうね。それは私についても当てはまります。

まぁいいか！とか、こんなもんで！　そう思えると楽ですね^^

急がば回れっていうしなｗｗ　

文章読んでのつぶやきです。失礼しましたｍ(＿ ＿;)ｍ

桑田さんのアルバム今日も聞きながら、出勤します＾＾

先生頑張ってくださいねヽ(｀○´)/

こんばんは。深夜の電車内からご返信いたします。
久し振りに飲んで呑みました(笑)

まあいいかなという風に、執着しないことが、一番楽でしょうね。仰る通りです。
自分にとって、好ましいことや嫌なことに関わらず、起こった状況をそのまま受け入れて流すのが、もっとも人間にとって自然なのだと思います。
だから、まあいいやと考えると気持ちが楽になるのでしょう。
つまり、潜在意識の自分と調和しているということになるのでしょう。
釈迦が悟った無の境地というのも、価値判断せずに現実に起こっていることをそのまま受け入れることなのかなと思います。

ところで、桑田(サザン)の歌で一番好きな歌は何ですか？
今現在では、私のお気に入りは「タバコロードにセクシィばあちゃん」です(正式な歌名は失念)。
タバコロードで会ったセクシィばあちゃんの歌ですね(笑)
カラオケでよく唄います。ハスキーボイスを出せる声帯なので(笑)

またもや、マジメなお話。
いまは色々な方向性を考えています。お互いにたかめあうような文化交流が好きなのかなと自己分析しています。
明日(今日になりました)は別業務ですが、日本語教師職も今後どんどん経験していく予定です。

コメントをありがとうございました。駅に着いたので、今宵はこれまでに致したく存じます。

乙女さんも適当に生活を楽しんでね！