外出禁止の海外からのお便り A message from one of my friends who is forbitten for going outside

私は世界に羽ばたいている人間なので、諸外国の人たちとの交流も密でたくさん行なっております。
この度、とても前向きに事態を捉えようとしているドイツ人の友達からメッセージをもらったので、ここに記します。

人によりけりかもしれませんが、アジア系や欧米系に限らず、前向きな人たちが多いような気がします。国民性の違いでしょうか。

Yes family and of course me are doing well . We're sitting here in our small house . We can't go outside . Kods have no school since 2weeks and now they've got 2Weeks Hollidays . After that i dont know when they went back to school. They say it's possible end of july ,maybe . Hard to say what wr gonna do and to handle it . Thank you for the pics 😁

うん。家族も、むろん俺も超元気だよ。
外出できないから、ちっちゃな自分の家で待機したままだわ。
子供たちはもう二週間学校に行ってないけれど、いつ戻れるのかねえ。六月の終わりには再会する可能性があるとも言われているけど。。
今後どうなるか、そしてどう対応していくのかどうかはなんとも言えないよ。
あっ、写真ありがとね。

I alwas see the positive , now i've got a lot of time to spent and enjoy the time with my gf and the kids 😁

いつも肯定的に捉えているよ。今だって、ガールフレンドや子供たちと過ごして楽しむ時間がたくさんあるからね！

※日本語訳は180ヶ国語に堪能な私が意訳しました〜〜

ちなみに、彼の愛車はモンデオの2リッターオートマだそうです。28万キロ走行の個体で、まあ、大した距離ではないとのことです(^^)