訛りや方言

今日は久しぶり、夕食のあとにテレビを観たり。
鶴瓶の家族に乾杯、ゲストは鈴木福さんでした。
広島県には、学生時代の旅行や受験など出向き、
最近では、ドリカムのコンサートで訪れたりも。
さらに、気になる広島県出身のアーティストが。

カタカナで表せば、オーチーコーチーとなるが、
コンプレックス時代から、吉川晃司さんファン。
その中でも、新しく発表となったＰＶ動画観た。
「ショーラー」、歌詞の意味が最初は判り辛くて。
字幕を見ながら、広島弁訛りを知りつつ聴いて。



※

奥田民生さん×吉川晃司さん、面白い組合せに、
同年代のスター２人、フォローするほど興味が。
歌詞を聴いて、これまた愉しいと思った楽曲だ。
地元にも方言あるが、気にしないで使ってると、
県外の方と話していると、通じて無かったりも。

オフ会参加の際も、何気なく使ってたりしたが、
振り返れば意味が通じていたのか、申し訳なく。
我が地元の訛りや方言、使ってないのもあるが、
標準語のような、当たり前のように使う言語も。
意味が合っているのかすら、定かでなかったり（笑）

※

ぴっぴ＝うどん
とりのこ＝模造紙
がいに＝たくさん
がいな＝強い
はがい＝腹立つ
えらい＝しんどい
ええよ＝良い
いかん＝悪い
いる＝欲しい
いらん＝要らない
むつごい＝濃い
かまんよ＝大丈夫
しもた＝失敗した
おなかおきた＝腹一杯
わやや＝駄目だわ
しゃんしゃんしまい＝早くして下さい
こうて＝買って下さい
なんぼ？＝値段は？
しばく＝叩く
まっちゃえた＝間違えた
なおしとって＝片付けといて、
なんしよん？＝何してますか？
なんちゃない＝何も無い
まっつくつい＝そっくり
いがんだ＝歪んだ
ほっこ＝阿保
今いきよる＝今向かってます
おるよ＝居ます
いぬ＝帰る
どしたん？＝どうかしましたか？
わっせた＝忘れた
おもっしょい＝面白い
やりよん？＝してますか？
やんじょるよ＝してますよ
うまげ＝よく出来てる
どななんな？＝どうかなぁ
してみ？＝挑戦してみる？
やんな＝そうですよね
ほんま＝本当
ほんだらな＝またね
おとっちゃま＝こわがり
ずぼ＝びしょびしょ
ちみきる＝つねる
ぱっぱ＝おんぶ（ 赤ちゃん言葉 ）
へらこい＝ずるい
（水が）まける＝こぼれる
じょんならん＝手に負えない
こんまい＝小さい
おかっこ＝正座
いがる＝怒鳴る
うちんく＝自分の家
こそばい＝くすぐったい
いっちょまえ＝一人前
めいだ＝壊れた
やぎろい＝面倒くさい

※

大好きな、水曜どうでしょうを観ても北海道弁。
「なまら」「なした」「いたましい」「したっけ」等、
おいらからすれば、聞き慣れない言葉を聴いて、
つい意味を調べてみたり、地域の面白さを知る。
四国にも４県それぞれ、訛りや方言があります。

普段、うどんを「ぴっぴ」とは呼ばないおいら。
「いぬ」も、高知弁だと「いぬる」で意味は同じ。
他にもあるとは思うし、意外と沢山あるなぁと。
年代によっても、使い方が違うとは思いますが、
何気なく普段使う言葉、実は伝わらないとかも（笑）