ファクトリーお猿のブログ一覧

ムルのエンジンマウント、
完全にゴムばブチ切れていたので、注文しようと・・・



探すと、やっぱり本国イタリアが安い。






でもって、イタリア語はさっぱり解らないので、英語に自動翻訳。



こうすると、お馴染みeBay UK や　eBay.comを見ているみたいで
安心出来ます。

因みに、日本語に翻訳させると、ゲボがでそうな日本語になりますｗ
言語のベースが違いすぎるのか？？？





ここの出品者、イタリア人にも関わらず（失礼）ちゃんと応答があります。




こちらからの質問メッセージは、日本語→イタリア語の自動翻訳は・・・

多分めちゃめちゃで、相手方に意味が通らなくなりそうなので、

英語→イタリア語でexite翻訳します。



万が一のために、英・伊両方をメッセに付けて送信。





奴からは、意地でも、イタリア語だけで返事が来ますがｗ

粛々と、英語に翻訳してメッセを解読します。





あとは、ちゃんと送ってくるか？
正しいものを送ってくるか？
1年後とかに届くようなことはないだろうか？



不安は尽きませぬ。

iPhoneのLCD保護フィルムを購入した。

ただ傷を防止するだけではなく、有害な紫外線等を
カット出来る機能付きのものがよろしいかと・・・

100均一のは、機能なしフィルムしかないし・・・



オクやラクを探すと、たかがフィルムが1800円とか？アホか？




そこで、毎度のeBay。






激安ぅ
やっぱり、米国の業者さんは安いです（価格は英ポンド表示です）



コミコミ2枚で200円ちょい。

勿論、UV低減。




さて、送られてきた封筒ですが。





なんと、ドイツ郵便です。



で、パッケージをよく見ると。







アメリカで企画されて、
中のフィルムは日本製。
製品としてアセンブルされたのは支那。

そこからドイツに飛ばされ、日本に向けて発送（里帰り）。


同じもの、日本語のパッケージで売っていたら10倍以上の
価格なんだろなｗ




2枚届いたフィルムは、嫁と「どっちが綺麗に貼れるか競争！」・・・




結果は・・・












学生時代に何度もスモーク貼って、貼り直して
結局、リベロをフルスモークにしちゃった（爆）ワシの圧勝ｗ

香港から、300A用のヒューズ来ました。

予備は、安かったので10本w


＠監督さん、お待たせしました。

お馴染みのeBayにてこの度購入したヒューズ、


＠監督さん。
送料の件、うまく交渉して、便乗させましたよ～





商品があるのは、「香港」。




あ、べつに反日デモがあったから、日本人キライ。
日本鬼子なんかに送るもんか！

～～なんていう態度などまったく無し。





ビジネスマンとして当たり前です。








で、発送はworldwide。









したっけ、支那本土へは発送するつもりはない・・・らしいです（笑）

炸裂するパワステホース・その四.〇壱





昨日ブログのラックインアダプタ


SBCA1233 posted by (C)factoryosaru

コレは、ポンプ出口のシールが上手く出来ないので、
使え無いということで、はい終了。





ということで、追加注文。





同じ和歌山のショップにワッシャが使えるアダプタ一つを
追加注文するとなると、

「当店は、注文量に関わらず、一回の発送の送料は○○円で均一です」
というシステムで、北海道の場合は1890円です。

一万数千円の買い物をしてこの送料なら目をつぶることができるが、
千円ちょっとの場合はねぇ～～～

英吉利並の送料を覚悟しなければならないのはちょっといただけない。




どうせなら、またeBay.uk　覗いてみるか・・・



あった、
しかも、送料入れてもなまら安い！


kinu01 posted by (C)factoryosaru

しかも、日本（佐賀）からの出品？
出品者名もNihongoですなぁ・・・



kinu02 posted by (C)factoryosaru

面白そう！

出品者に「日本語」で質問してみようｗ








猿）　北海道までの送料は掲載の通り、アジア、オーストラリアと同じく8EURですか？






程無くして、返事が来ました。


kinu03 posted by (C)factoryosaru

↑なにやら、怪しげな日本語ですねｗ↑





ますます、面白くなってきました。





荷物は本当に佐賀県から来るのでしょうか？

楽しみですｗ