ファクトリーお猿のブログ一覧

DCF_0345 posted by (C)factoryosaru

One hundred fifty meters,turn left!


しばらく走り、交差点に差し掛かると、


Turn left!


と英語でナビしてくれる。

まっ、いつものことで、市街地は「猿ナビ」のほうが
はやい道（速く走れるの意味、必ずしも早く着くということではない：爆）
を選ぶので、

つまり、コイツの指示に従わず走るものだから、

交差点ごとに

We're getting ・・・ナントカカントカｗ

とせわしなく英語で修正案を提示してくる。

まるでWRCのコクピットみたいで楽しいです。


DCF_0346 posted by (C)factoryosaru



そう、これ、北海道弁のナビとかがあったら楽しいかな？


「およそ300メートル、左折でした」・・・エッ！

「左折でした」・・・　オイ、スギテカラ、イウナヨｗ


レンタカーに搭載した場合、
内地から来た観光客は、そう思うに違いありませんね！



そうです、「～でした」は北海道弁では過去形ではありません。

かつて、このことに関して、
ネイティブの道産子に聞いてみましたが、
「～でした」は最上級の丁寧語(現在形）ということだそうです。


電話口で「（モシモシ）、田中でした」とか、

鮨屋で「はい、マグロでした」とか、

玄関口で「朝日新聞でした～、集金でした～」とか。

そんな感じですね。





DCF_0344 posted by (C)factoryosaru

このgarmin nuviや、ポータブル音楽プレイヤを
車載電源で使いやすいように・・・
と、シガソケットとUSB電源ソケットを増設しました。

その増設ソケットに付いていたシガプラグを分解してみると、

「あな恐ろしや～」な設計になってます。


イタリア車もびっくりのmade in china

電気のショートによる車両火災促進設計ｗです！！


イタリヤや中国はいまひとつ信用できないです。