ファクトリーお猿のブログ一覧

先日、英国の部品商からタイミングベルトキットが無事到着した。

気を良くして、さらに追加注文をしてみることに。

Aux Belt
Make & Model: Fiat Brava 1 ￡9.15 ￡0.00 ￡9.15
Aux Belt
Make & Model: Fiat Brava 1 ￡5.99 ￡0.00 ￡5.99
Oil Filter
Make & Model: Fiat Multipla 6 ￡6.00 ￡0.00 ￡36.00
Subtotal ￡51.14
Shipping (International Signed For) ￡16.95
VAT ￡0.00
Order Total ￡68.09

以上がオンライン決済で確定した内容である。
ちなみに￡0.00の縦の並びはVATです。






そうそう、この業者のホームページでは、
上記2本のベルトはそれぞれ0.1ｋｇ、
オイルフィルタもひとつあたり0.1ｋｇということだった。

この注文内容だと1Kg以内に収まるので、
送料は以下の通り￡16.95だな！ということである。


***********この業者による送料表示*******************
Japan Delivery Charges
Deliveries to the Japan are delivered in 4 to 6
working days and are exempt from VAT.

Weight Charge Delivery Method
0g to 500g £10.95 Recorded Post
501g to 1kg £16.95 Recorded Post
1kg to 2kg £27.95 Recorded Post
2kg to 25kg £139.95 DHL
Over 25kg £249.95 DHL
****************************************************




発注から24時間もしないうちに、
「我々が重量計算を間違えたので、送料が
￡28.50になる。この送料でいいということなら発送するけれど、
それでいいかメールしてくれ」という日本人的感覚からすると、
横柄な感じのする文面のメールが入った。


つまり重量オーバーで送料ランクがひとつ上がってしまうようだ。



オイルフィルタは重量合わせのつもりだったので、
数を減らすように要求。

ところで、￡28.50なんていう送料ランク、上の送料表示には
ありませんよねｗ






すると

「2、3個フィルタをへらして送料ランクを下げる
ようにして発送します。重ね重ねお詫び申し上げます。よろしく！」と

すこし文面が丁寧になってきた。



このメールのあと数時間で

「オイルフィルターは3個にして発送しました。
Fiat system has only weighted the
oil filter @ 0.01grms rather than 0.30 grms.」だと。


ええっ、彼らのＨＰ上ではオイルフィルタは0.1Ｋｇと表示していたが、
フィアットではひとつあたり0.3ｇのところを0.01ｇと重量表示していたと・・・
自分たちの責任では無く、フィアットのせいにしつつもｗ


ええっ～～～～

0.3ｇじゃ一円玉より軽いし、0.01ｇだと、100mg。
トミロン（セフェム系抗生剤）の一回分の投与量かよ（爆）

ちなみに、この業者のホームページを見て確認してみると、
オイルフィルタの重量は0.1ｋｇから0.3ｋｇに更新されてました（爆）

しかも、「送料は￡18.97になります、重ね重ねすみません
それから、弊社のページの修正をもってお詫びさせていただきます」と

ええっ、また送料表示ににない送料を言ってきたｗｗｗ




タダでさえ得意ではない英語で、しかも文面にこんなに
間違いが多いと、もしかしたら「俺って、読解できてない？」なんて
思ったり・・・・





結局、後ほど、注文内容を知らせるメールが来て。

Aux Belt
Make & Model: Fiat Brava 1 ￡9.15 ￡0.00 ￡9.15
Aux Belt
Make & Model: Fiat Brava 1 ￡5.99 ￡0.00 ￡5.99
Oil Filter
Make & Model: Fiat Multipla 3 ￡6.00 ￡0.00 ￡18.00
Subtotal ￡33.14
Shipping (International Signed For) ￡16.95
VAT ￡0.00
Order Total ￡50.0


送料は、送料表示の通り、￡16.95になってるし・・・ｗ

なんだかなぁ、やっぱり外国人のいい加減さにはびっくりさせられます。





あとは無事につくことを祈るのみ！