インド人の名前はややこしい

インド人の名前はややこしい



















正確に言うと性と名の並びの話しである。
最近、ローカルメンバーとの台湾出張を企画しており、
なぜか窓口の私がビザ手続きをやっている。なんでやねん。
そこで、ローカルからパスポートを集め、名前を記入したりしているのだが、
「一体コレは性なのか名なのか」めちゃくちゃ混乱したのでその事を記す。




まず、そもそも、英語で苗字と名前がどっちなのかいつも混乱するので、
自分用にまとめておく。
苗字：Family Name, Surname, Last Name
名前：Given Name, First Name,
個人的には、苗字→家族の名前→Family Name→欧米では後で書く→Last Name。
名前→与えられた名前→Given Name→最初に書く→First Name


で、インド人の話。今回のビザ申請で、今まで普通に呼んでた名前が、
苗字だったり名前だったりバラバラであることに初めて気づいた・・・
それを実名出すと個人情報の観点で問題があるので、（絶対この記事インド人は見てへんけどw）
日本的に「鈴木・一郎」さんという人がインド人だったら？という想定で話しを進める。
（マリナーズのイチロー選手及び、全国の鈴木一郎さんすいません）
・パターン①
・パターン②
・パターン③
この人は、会社の表記上は、「I C Suzuki」と表記されており、皆「Suzuki」さんと呼んでいる。が、この人も苗字はSuzuki。この人は苗字で呼んでたんや、、、と今気づく。そして今までI Cとしか書いてなかったけど、Ichiroさんやったのね。。。という感じ。
・番外編
順番では無いけど、なんとかPrakashという名前のPrakashとかは、苗字にも名前にも表れるらしいので、もはや見ただけでは見分けが付かない！（笑
もはや「松尾スズキ」状態やんけ・・・



これ、SuzukiもIchiroも日本人ならどっちがどっちか分かるけど、
外人としてこういう手続きすると、マジで訳分からんくなってきて、
マジでローカルでやってくれよ。。。という言いたい事も言え無いこんな世の中。。。ポイズン。