伏せ字のあるアニメで字幕を使ってみた

Youtubeの感想・考察動画とかを見ていると、画面の下に字幕が付いているのを発見。
ジークアクスなんですけどね。
どんな物かと自分ちのテレビで試してみたら、録画したBS11放送版では字幕が出ない。
なーんだ......と、ガッカリしていましたが、他の番組は？と思い、「ロックは淑女の嗜みでして」の録画で試してみると、出来ましたねぇ。地上波版だからかな？

「ロックは淑女の嗜みでして」より


と言う訳で、過激な台詞の字幕。

台詞をカットせず、ピー音にしてくれたのは原作への愛情ですね。
でも、四文字のうち三文字が伏せ字って......
原作通りの「オ○ニー」では通らなかったのかもね。



大いにウケた台詞







いやいや、お嬢様は血を出すまで舌を噛まないから（笑）



オタク界隈では、「変態」は誉め言葉です(^_^)