Renault Mégane RS275R

さて

昨日

の続報です。






早速ですが、RENAULT Sportによる、2014年版リーサルウェポンの情報がリークしております。

コチラ

なにぶん、フランス語の情報です。
わたくしことは、東京弁と関西言葉は得意ですが、九州言葉とフランス語は苦手です(爆笑）

従って、web上にある、エキサイト翻訳というツールをつかって大体の意味を読み取ります。

このツールは、要するに直訳なので、おそ松君に登場する名脇役、


イヤミ

が喋る日本語のようになるのですが、内容が車の事なので、大体意味は把握できます。

要旨は

----------

スペインのメーカーが７分５８秒というニュル市販FF記録をマークしたので、ルノースポールは逆転すべく奮起した。
先年８分７秒を記録したメガーヌトロフィーをベースに、‘最近の噂では’ターゲットを７分４５秒にアップグレードしたらしい。
今回の兵器に用いられる主たる装備は、２７５馬力にスープアップしたエンジン、オーリンズ製のスペシャルサスペンション、アクラボビッチのチタン軽量マフラー、ミシュランのパイロット・スポーツカップ・‘ピステ’である。
６月１６日に、驚くべき結果をリリースすると、宣言したようなものである。

その名はMeganeRS275R

----------

某ルート経由でズネーブさんによる見解ではタイヤは235/35-19の91Yであろうという事です。
私は軽量化とダウンフォース増しのリファインも含まれる気がするのですが、はたしてどんな手法が出てくるでしょうか。

わくわく