Ｐ１０日記＠３月

< Hello. This is P10.
＜やあ、Ｐ１０だよ。








Don't you think? spring it stopped seeming recently noticeably.
最近はめっきり春らしくなってきましたね。

With the shade way don't you think? everyday life of the pollen
and the yellow sand and gale to be many, having doing the car washing which leads the life where the body immediately becomes stripes (wry smile), because it becomes dirty in the next day.
お陰様で花粉と黄砂と強風の日々が多く、ボディがすぐ縞模様に
なってしまう生活を送っています（苦笑）
洗車をしてもらっても、翌日にはドロドロですからね。
イヤになりますね。

Because such a March started driving to skiing again, travel distance again extending, already may reach immediately 8000 kilometers, is.
そんな３月は、またしてもスキーに駆り出されたので走行距離は
またまた伸びて、もうすぐ８０００キロになりそうです。


This month the person of example, it will try going.
じゃあ今月も例のやつ、行ってみましょう。



(On) the rear fender
(in) suicide seat side sill
(under) doorknob
（上）リアフェンダー
（中）助手席サイドシル
（下）ドアノブ

Already it became fixed turn, bundle indication.
It is the feeling where the amoeba is spreading, but as for the other things being advanced without being with delicate change the shank.
もはや定番になりました、一括表示ww
アメーバが広がりつつある感じですが、その他は進んでいるのか
いないのか微妙な変化ですね。
変化しない方がいいんですが。

The one which does not change is to call, but.

Being broken in this month
今月の壊れ



The plastic nail of the lock of the left side turn signal was broken.
Washing a car, when you think that it does extremely shakily, this it is.
The nail nothing so far is like it does not fall from the body, but because feeling it is bad, you do not repair even with the both sides tape probably will be or, the owner.
It may be able to separate just the nail part structurally, however is, probably there is no setting of the part.
左サイドウインカーのロック用プラスチック爪が折れていました。
洗車をしていて、やけにガタガタすると思ったらこれです。
爪が無くてもかろうじてボディからは落ちないみたいですが、気持ち
悪いので両面テープででも補修してくれないかな、オーナー氏。
構造的には爪部分だけ分離できそうですけど、どうせ部品の設定は
無いんだろうな～

If there is the left…
左があれば



It is to be a trouble even in the side turn signal of the right side (blast).
The right side had done to leak the water….
There is no problem in use, but it is not on this of awkward thing.
右側のサイドウインカーにもトラブルがあるのです（爆）
右側は水漏れしていました・・・
使用には問題ないですが、格好悪いことこの上なし。

… With the notion that where you say, this month always rusting in the same way, that we had been broken.
Then and. It was P10.
・・・ということで、今月もいつもと同じようにサビて壊れておりましたとさ。
それではまた。
Ｐ１０でした。

いつも単調なので翻訳サイトで英文にしてみましたw