Yacchiのブログ一覧

『天地無用』

先日「母の日」に届いた宅急便に貼ってあったシール。

天地に用が無い？　　(･ω･)？
つまり上下どっち向きでも関係ナシって事だよナ…
何でそんな事をいちいちシールで宣言するんだろう？
「逆さ厳禁」なら荷の取り扱いに注意が必要だろうけど…



ず～っと長い間そう思ってました、私。ｗｗｗ

遠い昔、会社で部品の送達に使っていた段ボールに貼られた「天地無用」のシールを眺めて、
職場の同僚と「何で上下どうでもイイ！ってなシールを貼るんだろうねぇ？」なんて話してたら、
とある方から「あ゛ん？天地無用って上下守れって意味だよ」と完全に意表を突いた一言…

「嘘でぇ～、だって天地が無用なんだぜ～」

と自信満々に返したものの、天地の無用たるが何の事なのか気に掛かってWiki先生に聞くと

天地無用（てんちむよう）とは、運送用語で、対象物が損壊する恐れがあるため倒立状態（上下逆さま）ないし傾けた状態で輸送してはいけないこと、またはその対象物（電子機器、家具、液体の入った容器など）を指す。

マジかいや～、（自分が思ってたのと）全く逆の意味だったなんて… orz

などと、若さ（馬鹿さ）ゆえの過ちを思い出しつつ、改めて天地無用を調べると、

文化庁が発表した平成25年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「上下を逆にしてはいけない」で使う人が55.5パーセント、本来の意味ではない「上下を気にしないでよい」で使う人が29.2パーセントという結果が出ている。

なんて調査結果があったりして、やっぱり日本語は難しいなぁ～と思った次第デスｗ

あの時、自分を55.5％の側に引っ張ってくれた○○さん、ありがとう！ｗｗｗ　(´∀｀)


*****
今夜のお別れは、WORLD ORDERで「LAST DANCE」です。